敏捷软件开发的定义，始于20世纪90年代规模较小的、同地协作的项目。
Agile software development was defined from small, colocated projects in the 1990s.
我们许多人并没有同地协作(co -location)的优势。同地协作要求整个开发团队紧密地工作在一起(理想情况在同一房间中)，而且要求用户代表一直在场以回答团队的问题。
Many of us don't have the benefit of co-location, where the entire team works in close proximity (ideally in the same room), with the user representative present at all times to answer questions.
考虑工件的“集合”如何以协作的方式共同地转换其生命周期也是重要的。
It is also important to consider how "collections" of artifacts jointly transition their lifecycles in some coordinated fashion.
这个环境是专门为支持不同地方的学术团队工作而设计的，既可以在校园内也可在世界各地不同学校间的协作中应用。
The environment will be designed to specifically support academic teams working in different locations, both on campus and in collaboration with different schools around the world.
这减少了大量的移动消耗时间，并改进了不同地域位置之间人们的协作。
This reduces a lot of motion waste and improves collaboration between people in different locations.
采用由不同地方的人组成的团队进行协作性的流程，以及复杂的价值链流程去驱动kpi。
Adopt collaborative processes involving geographically diversified teams and complex value chain processes to drive KPIs.
借助网络技术的逐步成熟，分布式技术的应用，使得不同地理位置的各个部门相互协作变得更加容易。
The cooperation of different department becomes easier with the step-by-step maturity of network and the application of distributed technology.
借助网络技术的逐步成熟，分布式技术的应用，使得不同地理位置的各个部门相互协作变得更加容易。
The cooperation of different department becomes easier with the step-by-step maturity of network and the application of distributed technology.
应用推荐