我们因有你同在一起而高兴。
事业，我感到很安全，当我们同在一起。
对不对？首先，我把自己和家人认同在一起…
享受与客户之间的关系，利用渴望共同在一起的感觉。
Enjoy the relationship with the customer. Take advantage of the mutual desire to be together.
我记得，他是在一个酒家被捕的，有许多人同在一起。
He was, if I recollect, arrested in a cabaret, in company with a great many others.
在SOA系统中，这些功能将会与流程整合功能连同在一起。
These capabilities will be coupled with process integration functionality in an SOA. The reasons for this approach include the following.
更多的，幸福来自于你们让我时时刻刻感受到我们同在一起。
Mostly it's from all the times you've made me feel like we're in this together.
（目前有一个令人担忧的情况，就是信息和娱乐都混同在一起）。
There is now a worrying fusion of information and entertainment.
超薄(11.6毫米)、简洁但不失端庄的设计使得软硬件能够完美的协同在一起。
Thin (11.6 mm), sparse and elegant, designed so that the software and hardware work perfectly together.
可能是性格的原因吧，不习惯那种轰轰烈烈的生活，那种将工作时间和休闲时间混同在一起的生活。
Because of my nature, I am not used to the life that is dynamic, and mixes the time for work and rest together.
最近，随着办公空间功能方面已经变成了苍白强调休息与健康工作连同在一起。脱离了标准化的概念空间。
Recently, the office space has been transformed into a pale with emphasizes the rest and health of works along with the functional aspect, breaking away from the standardized concept of space.
统计分析的数据集可能会发现，两个变量（即两个属性的人口正在考虑）往往不同在一起，因为如果它们连接。
Statistical analysis of a data set may reveal that two variables (that is, two properties of the population under consideration) tend to vary together, as if they are connected.
我们都在城里的工厂工作——我在办公室，威利在码头上。同在一起工作的哪怕是最强硬的人都对威利心存畏惧。
We both worked at the factory in town-I in the office, Willy on the dock. Even the hardened men who worked alongside Willy feared him.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
如同在处理此类指数时经常遇到的，始终有一个问题，即这种把众多指标绑在一起的方法究竟是让事实更清晰，还是更混乱。
As often with indices like this, there is a question over whether bundling indicators together serves to clarify things or to confuse them.
上帝也会与我们同在，跟你们在一起！
一只虱子和一只跳蚤住在一起，它们还一同在蛋壳里酿酒。
A louse and a flea kept house together and were brewing beer in an egg-shell.
小心阅读习题4.2（228-229页）的介绍。这个习题把我们前几周讨论到的议题和观念都综合在一起。如同在这几页里说到的。
Read carefully the introduction to Project 4.2 (pp. 228-229). This project brings together all the issues and concepts we have discussed in previous weeks. As it says in these pages.
乐观者的眼泪只与鲜花与掌声同在，只有悲观者才会把眼泪与哀伤捏在一起。
The optimist tears with flowers and applause, only the pessimist will put tears and grief pinched together.
权力与人民同在，而人民却要与柯莉在一起。
The power, however, was with the people, and the people were with Cory.
做些快乐的事情，和那些让你笑的人在一起，让笑容和呼吸一样，让爱和生命同在。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
做让你快乐的事，和能让你笑的人在一起，让笑声和呼吸一样永存，爱与生命同在。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
做快乐的事情，和能让你笑的人在一起，笑容和呼吸同在，爱和生命共存。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
很抱歉，我没能与你们在一起，但请知道，在精神上，我绝对与你们同在，很荣幸获得了这么一个有声望的奖。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
很抱歉，我没能与你们在一起，但请知道，在精神上，我绝对与你们同在，很荣幸获得了这么一个有声望的奖。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
应用推荐