她的内阁同僚们继续团结一致地支持她。
Her cabinet colleagues have continued to rally to her support.
首相正和他的同僚进行磋商，以最终敲定这项协议。
The prime minister is holding consultations with his colleagues to finalize the deal.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
他非常受军官同僚的敬重。
工作人员戴着姓名标签，对同僚直呼其名。
Staff wore name tags and called inmates by their first names.
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
找一位同僚为几位创业家组织月会。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
但他仍然吓了同僚们一大跳。
然而此时，他仍拥有高级别同僚们的支持。
For the moment, however, he has the support of senior colleagues.
葛文德鼓励同僚定量观察自己的行医方式。
Dr Gawande encourages his colleagues to observe their performance in a quantitative way.
犯了道德错误的人会被同僚和选民喜欢吗？
更好地和国际同僚协作？
你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Aren't you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
排名仍要参考来自同僚的评估。
在这个问题上，他受到了其他内阁同僚的唆使。
此外，他不总是将主旨限于自己同僚的兴趣内。
Moreover, he doesn't always scope the subject matter to the interests of his own peers.
瑞德及其同僚会寻求加强奥巴马的谈判举措吗？
Were Reid and colleagues seeking to strengthen Obama's negotiating hand?
最终卡梅隆及其同僚也许要敷衍了事。
In the end, Mr Cameron and his team might well need to fudge.
奥通巴耶娃抱怨她的同僚遇上任何困难都会屈服。
Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
实际上，财政大臣给他的同僚们一个严峻的选择。
In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.
同僚们不喜欢你。
同时，同僚的支持比以往来的更加重要。
卡梅隆和同僚最近的都遭受了太多的尴尬。
Mr Cameron and his clan have suffered multiple embarrassments recently.
“他们之间相处的不太好。”一位内阁同僚回忆说。
"The chemistry between them was not good, " recalls a Cabinet colleague.
但是一个前同僚称孔先生更喜欢管理层能“诸事皆能”。
But a former colleague says Mr Kagermann prefers to see management as "dealing in shades of grey".
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q:Aren’t you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q:Aren’t you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
应用推荐