她受到同侪的尊敬。
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
而核心在于严格规定及同侪压力。
同侪评审需要深化为同侪压力。
他因为同侪压力的关系而抽烟。
这个男孩子因为很粗鲁被同侪排挤。
许多人仅仅是为了好玩，或者最多是被同侪夸奖。
这种同侪教育还是有点不同。
此外，他们的饮食习惯也大受同侪的影响。
What's more, they were strongly influenced by the eating habits of their peers.
第二，我们看较之同侪，他们是否有显著的资金来源。
Second, we checked to see if they have significant financial resources relative to their peers.
用一名前竞选官员的说法，他是“同侪之首”。
He is "the first among equals, " in the words of one former campaign official.
社会-情意学习策略：例如，同侪合作、澄清疑问。
Social-affective Learning Strategies: e. g. , cooperation, question for clarification.
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
在课堂上使用科技时，能和同侪、家人及他人共同合作。
Work cooperatively and collaboratively with peers, family members, and others when using technology in the classroom.
他们的搜寻范围可能远远超过同侪，而且要付出更高代价。
Their searches can stretch long past those of peers and be more costly.
小组的研究结果发表在美国同侪审阅的《物理评论通讯》的科学杂志上。
The team's study was published in the U. s. peer-reviewed scientific journal Physical review Letters.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America’s system of health insurance is not universal.
圣贤：传说中对魔法理解远胜同侪的法师，他们甚至可能已臻升华之境。
Oracle: A legendary mage who has moved beyond the understanding of other magicians, perhaps even to Ascension.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America's system of health insurance is not universal.
在这个意义上，风格是一种地下语言，只能在同侪之间传递，和网站的访客或目的无关。
On this level, style is an underground language, from one peer to another, having nothing to do with the site's visitors or purpose.
今天我们将介绍课程所涵盖的主题，如何撰写每周心得及同侪谈判风格分析。
We will discuss topics to be covered in the course, the Journal and the Separate Pages.
他们总结道，这些宣称，无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。
None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded.
由于来自同侪的压力而不使用不好的实践，有人已经明确地指出这是有效的结对编程的优势。
Peer pressure not to slip into bad practices is a clearly identified benefit of effective pair programming.
下面是一些有助于分析和意见回馈的问题，对于同侪谈判风格作业格外有所助益。
Here are questions that may be useful analysis - and feedback - especially when writing the Separate Page assignments.
基金经理和银行高管已经明白，如果知道同侪也在赔钱，那么投资人往往更加宽容地接受损失。
FUND managers and bank executives have learnt that investors are often more forgiving if their peers are losing money as well.
基金经理和银行高管已经明白，如果知道同侪也在赔钱，那么投资人往往更加宽容地接受损失。
FUND managers and bank executives have learnt that investors are often more forgiving if their peers are losing money as well.
应用推荐