你同作者进行了一次精神上的对话。
同作者本人一样，许多人都一致认为那就是英国啤酒，最好是略苦的或颜色暗淡的黄啤或是苹果酒。
Many will agree with the writer in answering: English beer, preferably bitter or pale ale, or cider.
你的阅历同作者的阅历两相对照，或不谋而合或各有千秋。而随着对作者的深入了解，你的思想认识也有所提高。
Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop, as you understand his.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
“Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide, ” says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
"Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide," says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
作者的意图仍然同其名字一样神秘；他可能只记下了自己的记录。
The author's intention remains as mysterious as his name; he may have been simply taking notes for his own records.
可以看看我更早的一篇博文：《攻击推荐系统》，讨论了来自同几个作者的一篇文章。
Please see also my earlier post, "Attacking recommender systems", that discusses another paper by some of the same authors.
杂志编辑会将作者名字和附件从论文上删去再交给同领域的其他研究者进行复审。
A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
这两位作者尽管单独出过著作，但再也没有一同写给过书。
The two authors never wrote another book together, although each separately wrote several.
业务操作者可以使任何人、系统、或者同该业务或组织发生交互操作的事物。
A business actor is any person, system or thing that interacts with the business or organization.
这样的变压器更换起来花费时间，尤其是如果数百台一同遭到毁坏，贝克尔说，他是国家研究委员会报道太阳风暴危机的作者之一。
Such transformers can take a long time to replace, especially if hundreds are destroyed at once, said Baker, who is a co-author of a National Research Council report on solar-storm risks.
布托女士的长期合作者、同布托合作帮助她发表最后一本书的西格尔说，这样大规模的选举舞弊非常难以实施。
A longtime associate of Ms. Bhutto's who collaborated with her on her just-published final book, Mark Siegel, tells VOA such figures make massive vote fraud very difficult.
2008年，柯里·克里安到第比利斯开会，遇见了四个阿塞拜疆的博客作者；但在此之前，他一直未能前往阿塞拜疆，也很难同这个国家建立任何的网络联系。
He couldn't go to Azerbaijan and had difficulty establishing any online contact with the country until he went to a conference in Tbilisi in 2008 and met four Azeri bloggers.
这些都同她们积极行动主义的呼声有关，就足以让其他城市的其他艺术女性工作者把游击女郎作为自己行动的榜样。
Their voice of positive activism is making a difference, enough so that other art women in other cities are following the Guerilla Girls' example.
同这样的合作者一起，是不是就存有一种下意识的倾向性，至少会强调其积极意义——就好比，中间偏右的团体可能有想要展现多元文化政策正走向失败的意图？
With a partner like that, is there a sub-conscious tendency, at least, to accentuate the positive—just as right-of-centre groups may have a stake in showing that multi-cultural policies are failing?
第三十八条录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
在这段悲怆的历史背景下，作者欧文·马修斯(Owen Matthews)描述了家人同最冷酷无情的苏联当局和最自鸣得意的西方官僚展开的一段争斗历史。
These are also the backdrop for Owen Matthews's poignant history of his family's battle with Soviet bureaucracy at its most callous and Western officialdom at its most complacent.
作为参考，清单4展示了一个Ruby脚本(作者为Mr . Makshin)，此脚本的功能与清单3相同。
For reference, Listing 4 shows a Ruby script (written by Mr. Makshin) that is functionally identical to Listing 3.
通过将自己同处于读者的处境当做一个……。，作者使自己在整个过程中更加真实可信。
By putting himself beside the reader as a..., he equals them, and makes himself more likeable in the process.
同其他优秀的作者一样，这里作者也使用了推理逻辑和说服工具来呼吁读者支持他的观点。
Author, like any good writer, employs tactical reasoning and persuasive devices to plead with audience to take his side.
他们也同动物救济工作者和帮派外扩人员交谈。
They also spoke with animal welfare workers and gang outreach pros.
谁也不能否认，这份交易牵涉到两份合同：一份是代理机构同客户之间的合同，一份是代理机构同自由翻译工作者之间的合同。
As a matter of fact, this "transaction" involves two contracts: one between the agency and its client and another contract between the agency and the freelance translator.
随后作者又将本文算法同平均分配算法和反信道条件算法做了比较，分析了他们的优缺点。
Then the author compared the new algorithm with the uniform allocating algorithm and the channel reversing algorithm, analyzed their advantages and disadvantages.
随后作者又将本文算法同平均分配算法和反信道条件算法做了比较，分析了他们的优缺点。
Then the author compared the new algorithm with the uniform allocating algorithm and the channel reversing algorithm, analyzed their advantages and disadvantages.
应用推荐