他被参议员同伴们选入了一个政治阴谋小集团。
“把他带进去。”他坚决地对他的同伴们说。
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
我从前窗看见同伴们在街上玩。
From the front window I saw my companions playing below in the street.
在接下来的几天中，我与我的同伴们一起爬山。
In the days that followed, I hiked through the mountains with my companion.
他们可能感到孤独并且不被同伴们接受。
莫内和他的同伴们坚信民族主义是欧洲所有灾祸的根源。
Monnet and his fellows were convinced that nationalism lay at the root of Europe's troubles.
当我看到我的朋友时，我很羞愧；同伴们看着我，我看着别处。
I am ashamed when I see my friend; my companions look at me; I look the other way.
一个路过的修道士亲眼目睹了这一幕，他带了一些回去给他的同伴们。
A passing monk witnessed the scene and took some back to his fellow monks.
那就是继续生存和同伴们身体的健康，它占据了我所有的思想和情绪。
It was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion.
一天清晨，欧罗巴像往常一样和同伴们来到海边的草地上嬉戏。
One morning, Europa went to the grassland near the beach with her friends as usual.
牛顿和他的同伴们认为金属是可以在烧杯里种植，或“像植物般生长”的。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate, ” in a flask.
一旦知道你的指导老师和同伴们期望你每次出现，那么你就不太可能缺席。
Knowing that your instructor and peers expect to see you come out means you're less likely to skip a session.
在另一幅画面里，哈里为即将举行的演习给他的同伴们发号施令。
In another piece of footage, Harry gives orders to his comrades on an upcoming exercise.
他仅仅是一个得体的优秀工程师——至少英国的同伴们这样看他。
He's just a pretty good engineer - at least to his mates back in Britain.
他同情之前的囚徒同伴们，感到自己也有义务回到洞穴中去解救他们。
He would feel obliged to return to the cave and liberate them, too.
或者耐酸性的鱼比被嗅觉扰乱方向的同伴们繁殖得更快而适应并生存下来？
Or can they adapt, with acidity-resistant fish breeding fast enough to replace those lost to olfactory disorientation?
而后，李雄飞会和同伴们进行讨论并打草稿写出在传达坏消息前要说的话。
Li and his people then discuss and write a draft of what to say before they deliver the bad news.
作为一个圈内人，她不宜再花过多时间评论同伴们的写作，鄙薄他们的市侩。
As an insider, she couldn't spend so much time surveying the writing of her peers and caviling about their philistinism.
为了避免这一情节的出现，Vinge曾说服他的同伴们与电脑协作以变得更聪明。
To avoid that scenario, Dr. Vinge has been urging his fellow humans to get smarter by collaborating with computers.
淘一淘其它人奔跑时最喜欢的歌曲，与同伴们分享你的经验，让他们对奔跑充满期望。
Check out other runners' favorite running songs and get fellow runners pumped up for their runs by adding a few of your own.
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
我的同伴们嘲笑我；他们抬头疾走；他们不回顾也不休息；他们消失在远远的碧霭之中。
My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.
如下一些建议，旨在激发你用心去聆听，也确实能听到并很好的处理同伴们的积极反馈。
Here are some recommendations for prompting your mind to listen to, actually hear, and properly process positive feedback from colleagues.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
应用推荐