所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖主义者。
All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.
爱、友谊、尊敬尚不如同仇敌忾能使人团结一致。
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
在线论坛为人们提供了一个与他人同仇敌忾的公共途径。
The on-line forum provides a public way of sharing this discontent with others.
艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。
AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.
从群体间角度考虑问题的人被认为是忠诚的，自我约束并同仇敌忾的。
People who are thinking in the group mode are loyal, disciplined and vicious against foes.
报纸媒体显然是被互联网逼到了一个无比尴尬的境地，以致各地报纸媒体要结盟以同仇敌忾。
Newspaper Media has been forced into one embarrass environment by Internet Media evidently. So Newspaper Media in various region is allying to face the same enemy.
海盗劫持事件的激增已经耗费了数百万英镑的赎金还造成航运保险成本的飞涨。面对这种情况各个国家同仇敌忾。
Countries have joined together in the face of a sharp increase in hijackings that have cost millions of pounds in ransom and inflated shipping insurance costs.
他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。”
When you're the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don't have the natural coalitions that unite you with your Allies against your enemy, he said.
他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。”
When you're the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don't have the natural coalitions that unite you with your Allies against your enemy, he said.
应用推荐