意思是：同事与朋友那个更重要：事业或是做个老好人？
What is more important: being professional or being a good friend?
以下就是到由陈博士的同事与朋友针对各类话题所提供意见的链结位址。
Below are links to the submissions by Prof. Chen's colleagues and friends on various topics.
同时，我还认识了许多新同事与朋友，我想感谢龙外给我们进一步学习的机会。
At the same time, I get to know a lot of new colleagues and friends. I want to thank HIU for giving us this chance to further study.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
我认为在如何创造并维护与他人的良好关系方面，这是最有力的一个思想，无论是对同事、朋友还是家庭成员来说都是如此。
In my opinion this is one of the most powerful ideas on creating and maintaining relationships with others be it co-workers, friends or family members.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
我的高级管理班子是一个由才华横溢和具有奉献精神的公务员组成的非凡的团体，与他们作朋友和同事始终是一种荣誉。
My Senior Management Team is an exceptional group of talented managers and devoted international public servants who it has been an honor to have as friends and colleagues.
然后与精通个人理财的朋友或同事讨论，或者自己研究。
Follow up by talking to a friend or colleague knowledgeable in personal finance, or do research yourself.
人们与他们的邻居、朋友、亲戚、同事和他们的高中同学相比，担心自己会生活不如别人。
People worry about how they are doing compared to their neighbors, their friends, their relatives, their co-workers, and the people they went to high school with.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
“酒吧消遣是男人与朋友和同事联系的纽带，”他说。
Allows men to bond with friends and colleagues, "he said." men.
这使得iPhone和iPod Touch用户有机会通过一个应用程序，就可以与他们全世界的朋友和同事保持联系。
This allows iPhone and iPod Touch users to have a choice in how they stay in touch with friends and colleagues around the world all within the one application.
结交朋友，与同事、家人和朋友加深当前的联系。
Developing friendships and enhancing existing relationships with coworkers, family, and friends.
Dopplr是一个在线服务，允许常旅客与朋友和同事分享旅游计划。
Dopplr is an online service that lets frequent travelers share future travel plans with friends and colleagues.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
我使用Dropbox的目的，就是偶尔与朋友和同事分享文件。
That is how I use Dropbox, only occasionally sharing files in Dropbox with friends and coworkers.
要不断的与你的朋友和同事咨询，学习他们无价的宝贵经验。
Never stop consulting with your associates and colleagues, and learn from their priceless experience.
与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。
Share your goals and commitments with other people - your partner, your parents, your friends and co-workers, your blog audience, anyone - to make the commitment more real.
通过与不同领域的朋友和同事谈话，从他们的角度了解不同的机会和工作环境。
Interview friends and associates from other fields for their perspectives on different opportunities and work environments.
谢谢你们，我的同事们，国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们，感谢你们的协作与支持。
My friends and colleagues at the International Federations and national Olympic Committees, thank you for your close collaboration.
这样一来，参与者可以在更多大张彩票中购买数张小额股份，而这一般可通过与朋友同事合购的方式实现。
This, in turn, allows players to improve their odds by buying small shares in many tickets, often by forming syndicates with friends and colleagues.
这样一来，参与者可以在更多大张彩票中购买数张小额股份，而这一般可通过与朋友同事合购的方式实现。
This, in turn, allows players to improve their odds by buying small shares in many tickets, often by forming syndicates with friends and colleagues.
应用推荐