本法所称的著作权与版权系同义语。
"For the purpose of this Law, the term" zhuzuoquan "(author's rights) is synonymous with the term" Banquan "(copyright)."
本法所称的著作权与版权系同义语。
Standardization of Journals Publishing in Accordance of Copyright Law;
浮躁是无能的同义语。
“中国”一词变成了既可恨又荒谬的同义语。
The very term "Chinese" became a synonym for something both hateful and ridiculous.
大量存在的同质新闻是同义语篇研究的语料宝库。
Since the massive homogeneous news has been the treasure house of language materials in studying synonymous texts.
按照X效率理论的研究逻辑，产权是制度的同义语。
According to the research logic of X-efficiency theory, property right is the synonymous of the institution.
事实上，在许多地区“林业”就是“森林栽培”的同义语。
Indeed, in May regions "forestry" is synonymous with "plantation culture".
地区主义历来被视为是“封闭主义”和“排外主义”的同义语。
Area creed all through the ages is regarded as to be "close creed" and "antiforeign creed" synonymous language.
但是长期以来，对权利问题的研究都只局限于法律领域，权利成了法律权利的同义语。
But for a longtime, the research on rights is only confined to the field of law.
很难将中国古代的生活美容与医学美容截然分开，化妆品实际是中医外用药的同义语。
It is difficult to completely separate the China ancient life cosmetology from medical cosmetology. Cosmetic is Chinese medicine for external use in essence.
普路托是希腊神话中的地府之神，同时，普路托一词在古希腊文中又是财富的同义语。
Pluto was a god in the hell in Greek mythology. In ancient Greek language, Pluto also means wealth.
爱情作为私生活的关键部分变得更为敏感，几乎被视为“反动”的同义语，这样的认知使爱情文学了无出路。
Love as the key part of private life is became more hypersensitive and almost be seen as same as "counteraction". This kind of cognition made love literature has no way to go.
能动型学习的概念并未被准确定义：在有些场合它被用作“基于问题的学习”或者“通过行动学习”的同义语；
In the mean time the concept of Active Learning is not very clearly defined. In some instances it is used as a synonym of concepts like "problem based learning" or "learning by doing".
它已成为体育的同义语。面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，ESPN有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。
Confronting increasingly intensive news competition worldwide, ESPN is capable to keep its invincible position for quite a long time.
而西方文化则非常崇尚个人主义，“随遇而安”被看作是缺乏进取精力的表现，是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不取。
And advocating Western culture is very individualistic, "Suioueran" be seen as a lack of entrepreneurial spirit of the performance, are lazy, incompetent fashion, society and individuals do not take.
它改变了传统的教育理念，使教育不再是学校教育的同义语，而是包括了正规教育和非正规教育、学校教育和社会教育等一切教育形式，并贯穿于人的一生。
It has reformed the traditional educational ideas and made education no longer is the synonym of school education, but include any forms of education and throughout all life of everyone.
它改变了传统的教育理念，使教育不再是学校教育的同义语，而是包括了正规教育和非正规教育、学校教育和社会教育等一切教育形式，并贯穿于人的一生。
It has reformed the traditional educational ideas and made education no longer is the synonym of school education, but include any forms of education and throughout all life of everyone.
应用推荐