这家公司还没有履行合同上的某些义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
他的律师们正在审阅合同上的小号字。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
大多数人使用同上符号去做他们的工作。
如果你们在谈论神学者偶尔所做的事，他们演讲到其它世界里所具有的智能生命，就如同上帝的部分创造。
If you're talking about theologians, they do, from time to time, address the matter of other worlds with intelligent beings as part of God's creation.
紫外线照射下，干净的沙子呈紫色或黑色。有些矿物，如海贝中的碳酸钙，会闪着蓝光，就如同上图中的铁锹的把手。
Under UV light, clean sand appears purple or black. Some minerals, such as calcium carbonate in seashells, glow blue, as does a shovel handle in the picture above.
函数和筛选器的评估针对具有相同上下文id的事件进行。
The functions and filters are evaluated for events with the same context ID.
如果你认同上述提出的建议，那么你把目标告诉别人就是一个坏主意了。
If you follow the advice of the study I mentioned previously, then telling other people your goals is a bad idea.
她告诉我,在成为一名漂流者时，我们已经同意任何事都可以拍摄。 “这是合同上定好的。”
She told me that on becoming a Castaway we'd agreed that everything could be filmed: "It's contractual," I was informed.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
有些矿物，如海贝中的碳酸钙，会闪着蓝光，就如同上图中的铁锹的把手。
Some minerals, such as calcium carbonate in seashells, glow blue, as does a shovel handle in the picture above.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足，而且适当地保存所有记录。
The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
这个技巧的原理同上（前面提到的定义多维数组）。
This trick applies the same principles as the last one (defining a multi-dimensional array).
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
终于一辆车猛停下来，如同上了膛的枪。
And the car that finally stopped was just the same as a loaded gun.
但是这样一个冰冻的世界却惊人的鲜活。间歇泉喷发时，易挥发的氮气沉淀物在阳光作用下蒸发，薄薄的氮气层随特里同上的季节变换展现出不同天气的云层。
Geysers erupt when sunlight evaporates volatile deposits of nitrogen, and a thin atmosphere of nitrogen holds tenuous clouds in weather patterns that change with Triton's seasons.
与他一同上去的，有法老的臣仆和法老家中的长老，并埃及国的长老。
All Pharaoh's officials accompanied him-the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt.
但也有一些冷水泼向我，但就像我和切尔西的合同上的墨水在世界杯之前已经干了。
But there was a certain calmness in me, too, as the ink on my contract with Chelsea was already dry in time before the WC.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
但是这样一个冰冻的世界却惊人的鲜活。间歇泉喷发时，易挥发的氮气沉淀物在阳光作用下蒸发，薄薄的氮气层随特里同上的季节变换展现出不同天气的云层。
Geysers erupt when sunlight evaporates volatile deposits of nitrogen, and a thin atmosphere of nitrogen holds tenuous clouds in weather patterns that change with Triton 's seasons.
买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。
Purchaser's approval for Vendor's drawings and documents shall not relieve Vendor of his responsibility to meet all requirements of the purchase order.
合同上的其他一些条款，你看了吗？
他故意改变了合同上的日期。
合同上的其他一些条款，你看了吗？
这可能要求一些合同上的安排，管理者就能按照即定的目标完成任务。
This may require some form of contractual arrangement so targets are specified for the manager to work towards.
合同上的条款是完全公平合理的。
合同上的条款是完全公平合理的。
应用推荐