在同一种语言的不同语系上也是如此。
他们说的全是同一种语言的不同变体，以前肯定都属于印欧语系语言。
They all spoke variants of what once must have been the same language, Aryan.
西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语从本质上说是同一种语言的不同方言。
Spanish, French, Italian and Portuguese are essentially dialects of the same language.
岛上的五万个索科特·拉人说着属于同一种语言的四种方言，这种吟唱般的古老语言其他也门人是听不懂的。
The 50,000 native Socotris, speaking four dialects of a singsong ancient language unintelligible to other Yemenis, subsist on fish, goats and not much else.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
然而，与其他使用同一种编程语言的其他系统相比，您的系统需求可能更加特殊。
However, your system is bound to have needs that are much more specialized than some other system that may use the same programming language.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
这使得您可以在同一种语言中指定内部可执行流程以及它的视图。
This enables you to specify an internal executable process together with its views within the same language.
因此，由于接口，这三个不相关的类现在“讲同一种语言了”。
So, thanks to interfaces, our three unrelated classes now speak the same language.
当项目的所有参与者都使用同一种语言时，他们之间所建立起来的协作就可以减少整体系统开发时间。
When all the participants in a project speak the same language, they create a synergy that can reduce overall system-development time.
这两种类型使用同一种查询语言，这种语言是IICE特定的，但是是一种与SQL相似的查询语言。
Both types use the same query language, which is specific to II CE, but is an SQL-like query language.
毫不奇怪地是，对创建内容的不正确的假设通常会导致错误的解决方案——特别是当相关的人甚至不讲同一种语言时。
It's no surprise that incorrect assumptions about what is to be built often leads to the wrong solution — especially when the people involved may not even speak the same language.
也就是说，用同一种语言编写的序列a和B都有10行代码，但是它们的复杂程度和困难程度可能根本无法相提并论。
That is, a sequence a with 10 lines of code might have a very different degree of complexity and difficulty compared to sequence B of 10 lines of code written in the same language.
至少现在，你能确保你说的是同一种语言！
At least now, you can ensure you're all speaking the same language!
也许唯一的相同点就是我们的确在讨论千年期，新千年，旧千年以及新旧之交，而且我们都在用同一种语言对论。
Perhaps the only thing that we all share is that we are indeed discussing millennia, the old and the new and the turn of the millennium, and we’re all discussing it in the same language.
拉塞尔·霍文曾问道：“即使是在说同一种语言，有多少人说的是相同的语言呢？”
Russell Hoven once asked: "How many people speak the same language even when they speak the same language?"
业务分析师与应用分析师没有使用同一种语言(uml)形式化的表示他们的系统。
Business analysts and application analysts do not use the same language (UML) to formalize their systems.
在东非大裂谷的一些杀戮似乎是由卡伦金民族(Kalenjin)的酋长们预谋的，这个民族与基库尤说着同一种语言。
Some of the killings in the Rift Valley appear to have been premeditated by elders of the Kalenjin, a group of tribes that speak a similar language.
用户界面设计师与系统设计师没有使用同一种语言(uml)形式化的表示他们的系统s。
User Interface designers and system designers do not use the same language (UML) to formalize their systems.
业务分析人员和应用程序分析人员不使用同一种语言(例如，UML)来将它们的系统形式化。
Business analysts and application analysts do not use the same language (such as UML) to formalize their systems.
因为是我写的Surinx和Duby，我明确地知道它们实际上是同一种语言，只是用了不同的派发机制和类型声明要求。
As I have worked on both Surinx and Duby, it has become apparent to me that they're essentially the same language with different dispatch mechanisms and type declaration requirements.
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
这种看法没错，但也会经历“巴别塔”阶段，就是家庭成员之间看起来说的不是同一种语言。
While true, this also involves a "Tower of Babel" stage in which no one in the family seems to be speaking any common language.
虽然这两个种族都会说同一种当地话，但蒙卡拉马里人选择基本语作为他们的语言。
While both species speak the same native tongue, the Mon Calamari have adopted Basic as their language.
虽然这两个种族都会说同一种当地话，但蒙卡拉马里人选择基本语作为他们的语言。
While both species speak the same native tongue, the Mon Calamari have adopted Basic as their language.
应用推荐