您都要同一种的，还是要什锦的？
您都要同一种的还是要什锦的？
他们惊奇地发现：这些病毒明显在适应同一种的复制机制。
Surprisingly, the findings suggest that groups of viruses long thought to be distinct share a common replication mechanism.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”，并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题，你应该学不到太多东西。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
同一种产品的制造商之间存在着激烈的竞争，因为他们想说服顾客购买他们特定的品牌。
There is great competition between manufacturers of the same kind of product because they want to persuade customers to buy their particular brand.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
接下来，清单4显示了使用增强属性来执行同一种功能所需的更改。
Next, Listing 4 shows the change required to use the enhanced properties to perform the same function.
这些物质被称作“放射性同位素”—同一种元素的变种，他们具有异常的中子数量，频繁的衰变和放出辐射。
These materials are known as "radioisotopes" -versions of an element that, because they have an abnormal number of neutrons, frequently decay and release radiation.
本质上而言，在超过一百万年的时光里，石斧都是按同一种工艺制作，保持同一种形状，所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
人们对同一种味道描述不同的原因之一是鼻子不灵。
One reason why people describe smells differently is a weakness of the nose.
这个过程会随着节气精细进行调整，因此，同一种属的植物，在瑞典就会比在英格兰南部要关闭的晚。
This process is finely adjusted, so in Sweden the plant switches off the gene later than one of the same species in southern England.
我们看到各种制度在不同的地方存在和同一种制度在不同的时间存在。
We see the variety of systems that have existed in different places and similar ones that have existed at different times.
我们知道当多种伙伴通过多种方法和药物管理同一种疾病时引起的混乱和浪费。
We know the confusion and waste that arise when multiple partners attack the same disease using multiple approaches and drugs.
此前他一直同一种特殊类型的胰腺癌战斗，并且在2009年接受了一次肝移植。
He had been battling an unusual form of pancreatic cancer, and had received a liver transplant in 2009.
在同一种语言的不同语系上也是如此。
我们不能假设探索和求知行为都是由同一种好奇引起的。
We should not assume that exploratory and intellectual behavior is motivated by a common curiosity.
这种肺病与黑死病一样，是由同一种杆菌引起的。
The lung disease is caused by the same bacterium as bubonic plague.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
这仿佛是克隆了“20个问题”的玩家，两个玩家必定对同一种动物给出相同的答案。
It's as if the "20 questions" player has been cloned, and both players are forced to give answers for the same animal.
她工作于在盐湖城的犹他州健康部门。她说不仅仅是装饰物的问题，还有其它使用同一种原料的产品。
She works at the Utah Department of Health in Salt Lake City and says that ornaments aren't the only problem - other products are made from the same material.
通过分析其中的同位素(同一种元素拥有不同的质量)比例，他可以了解这些菊石所生活的环境特征，如温度和盐度。
By analyzing ratios of isotopes — variations of the same element with a different mass - he can learn things about the environment they lived in, such as temperature and salinity.
在某些情况下，甚至同一种浏览器的不同版本也有不兼容问题。
In some cases, even different versions of the same browser had incompatibilities.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
对同一种刺激，不同的女人反应不同。
用同一种感官探索不同的物体，可能很有意思。
用同一种感官探索不同的物体，可能很有意思。
应用推荐