在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。

On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.

youdao

关于这一点，我们首先要指出，只有对于那以抽象同一性为原则的知性来说，神秘的真理才是神奇奥妙的；

On which we first of all remark that there is mystery in the mystical, only however for the understanding which is ruled by the principle of abstract identity;

youdao

关于这一点，我们首先要指出，只有对于那以抽象同一性为原则的知性来说，神秘的真理才是神奇奥妙的；

On which we first of all remark that there is mystery in the mystical, only however for the understanding which is ruled by the principle of abstract identity;

youdao