人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
世界上有两种人——不断重复着做同一件事情，却希望获得不同的结果，还有一种是那些知道如何达到他们渴望的秘密的人。
There are two types of people in the world... those who do the same thing over and over expecting different results, and those who know the secret to create their desires.
有些情况下我们希望保存在一次请求期间获取的信息并将其用于同一会话期间的后来的请求。
In some cases we wanted to keep the information obtained during one request and use it in later requests during the same session.
通常，可以希望该代理只运行在一个服务器上，以避免发出针对同一消息的多封回信。
Typically, you want this agent to run on only one server to avoid sending out multiple acknowledgements for the same message.
“最终，我们希望人类可以与机器人在同一个团队里面协同工作”，金先生在声明中表示。
“Ultimately, we hope to have teams of human and robot scientists working together in laboratories, ” King says in the announcement.
而且，我也将在同一章中讨论的一样，隐私成为我所希望能在一个持续连接年龄上改变客户上的核心问题。
Andas I’ll also discuss in the same chapter, privacy is at the core of what I hopewill be changing customs in an always-connected age.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
商界名流不希望和中产阶级或首次买车的人开同一款车。
Business titans do not want to drive the same car that middle-class, first-time buyers are driving.
如果希望给接口添加同一子网中的另一个IP地址，可以用ip别名轻松地实现。
If you want to add another IP address from the same subnet to an interface, it's simple and can be done with IP aliasing.
但有时您不想使用样式表，因为您希望给同一类型的对象以不同的外观。
But there are times when you don't want to use a style sheet because you want to give different representations to objects of the same type.
但是，如果用户希望再回来访问树的同一部分就可能出现问题。
However, this can cause problems if the user wants to cycle back and access the same parts of the tree again.
我月初才从纽约市搬到旧金山。我希望，自己能跟朋友们同时使用同一种服务以保持联系。
Having just moved from New York City to San Francisco last week, I wanted a service my friends and I could all use simultaneously to stay in touch.
我不指望能找出所有这样的牌，但我希望我们都在同一起点上。
I cannot say I will find these CARDS, but I want to make sure we're all on the same page going in.
这些电文中很多是令人尴尬的；另外一些泄露了同一些难缠盟友的幕后交易，比如说也门和巴基斯坦，美国外交官当然希望这些盟友们能保持沉默。
Many of the cables are embarrassing; others reveal behind-the-scenes dealings with difficult Allies such as Yemen and Pakistan that American diplomats surely wish had been kept quiet.
在听完Simon的观点后，他告诉他他们希望的是同一件事：系里有资金来源并且同事之间关系良好。
After listening to Simon's view, he told him that they both wanted the same thing: funding for the department and a good working relationship with all their colleagues.
并且，我真的不希望为同一个任务编写两份不同的代码：一个用于“老”的GTK +，另外一个用于“新”的GTK +。
And I really do not want to write two different pieces of code for the job: one for "old" GTK + and one for "new" GTK +.
只有另外一颗名叫Gliese 581d的行星，有希望成为超级地球，它是2007年被同一群天文学家检测到的。
There is just one other potential super-Earth, known as Gliese 581d, which was detected by the same astronomers in Chile in 2007.
换句话说，你只能打开软件并同时希望同一区域至少还有其他一些在线的GasBuddy用户能够给你提供帮助。
In other words, you have to start the app and hope that your town has at least a few active GasBuddy contributors to help you out.
在标准输出已被重定向至其它源，而您希望在同一命令行上将标准错误也写至同一目的地时，该特性就非常有用。
But this feature is useful when stdout has already been redirected to another source, on the same command line, and you want stderr to go to the same destination. For example.
没有人希望去动物园看到所有的动物关在同一个笼子里，或者甚至是关在相同类型的笼子里。
Nobody expects to go to the zoo and find all of the animals housed in the same enclosure, or even the same type of enclosure.
我们希望从同一个导航器中访问所有的模型内容。
We want to access all model content from the same navigator.
所以我希望我们不要两次犯同一个错误。
我们去过同一个地方，但是我很希望我能拍到像他拍到的那么多照片。
We were at the same place, but he got so many pictures that I wish I had gotten myself.
该公司还在同一个盆地的其他地方钻井，希望找到更多石油。
The firm is also drilling elsewhere in the same basin in the hope of finding more oil.
对于希望在同一个页面上同时使用输入和输出控件的页面，开发不带导航的jsf页面是很容易的。
For pages wanting to use both input and output controls on the same page, it is quite easy to develop a JSF page with no navigation.
这个希望的破灭如同一场风暴，但是有其他方法完成杀微生物剂。
The dashing of that hope is a real blow, but there are other approaches to vaginal microbicides.
我把它们放到同一个论点中，希望能说服你相信。
P I put together an argument in hopes of convincing you of p.
您希望对一个比萨使用足够多的浇头，将它们全都放在同一张表中会变得十分难看。
You'd want to allow enough toppings on a pizza that putting them all in the same table would become rather ugly.
您希望对一个比萨使用足够多的浇头，将它们全都放在同一张表中会变得十分难看。
You'd want to allow enough toppings on a pizza that putting them all in the same table would become rather ugly.
应用推荐