同一哲学之作为一个体系，包含自然哲学和先验哲学两个部分。
The system of identity philosophy includes the philosophy of nature and transcendental philosophy.
“合乎人”的非同一哲学形态其实是表达了阿多诺对现代哲学使命即现代哲学观的理解。
Adorno criticizes the "reasonable" identical form of traditional philosophy, advocating the non-identical form of philosophy that is "humane".
他会以为，我和上星期上哲学课的人，是同一个人。
He'd think to himself I'm the very same person who was lecturing about philosophy last week.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
同一性不是必然的，而是偶然的，就像哲学家们常说的。
Identity is not necessary, but contingent, as the philosophers put it.
也许同一性，就像哲学家喜欢说的，也许同一性是偶然的。
Maybe identity, as philosophers like to put it, maybe identity is contingent.
他很赞同一个英国哲学家——赫伯特•斯宾塞——曾说过的话：人们竭力远避愚蠢行径的影响，最终反而使得世上尽是愚蠢之人。
The author approvingly quotes a British philosopher, Herbert Spencer, who said that “the ultimate result of shielding men from the effects of folly is to fill the world with fools.”
在同一时间内，他发现他是在最后能够放弃野心，供公众的成功，先前曾阻止他拥抱哲学的生活。
At the same time, he found that he was at last able to give up the ambitions for public success that had previously prevented him from embracing the philosophic life.
是的，一个优秀的作家就如同一个优秀的哲学家一样给我们解释世界。
Yes, a good writer interprets the world to us just as a good philosopher does.
这位有抱负的哲学教授同一群与自己志同道合的年轻知识分子建立了联系。
This ambitious professor of philosophy connected himself with a group of like-minded intellectuals.
但他们表现出他们的爱情的微妙区别在同一时间，他们道破他们想要的哲学把握。
But they show their love of subtle distinctions at the same time that they lay bare their want of philosophical grasp.
在同一时期，他还获得了渥太华大学的哲学硕士学位和圣保罗大学的硕士学位。
During the same period, he completed his master's degree in philosophy at the University of Ottawa and licentiate at st.
古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想，“美善同一”说就是其中之一。
Aesthetics in the history of Western aesthetics, or Socrates and Wise were very close, but also have their own unique philosophy, "Mei same," said is one of them.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
民法本位问题系民法哲学的基本问题，二者乃同一指称，这才是民法本位本源意义上之界定。
The civil law standard is the fundamental problem of the civil law philosophy, and they are the same in meaning.
批判哲学认为思维是主观的，并且认为其最终的、不可克服的规定是抽象的普遍性或形式的同一性。
If we are to believe the Critical philosophy, thought is subjective, and its ultimate and invincible mode is abstract universality or formal identity.
科学实践观的确立，使马克思哲学同一切传统哲学从本质上区别开来。
The establishment of scientific practical conception makes a distinction between Marxist philosophy and other traditional philosophy in essence.
他的哲学教导同一性、团结、和谐和宇宙和平。
His philosophy teaches oneness, unity, harmony and universal peace.
这三部同一时期的作品，在内容和形式上都互为补充，完整的表现莱辛的哲学和神学思想。
Those works have been complementary with each other, representing complete Lessing philosophy and theological trends. The three works reflected Lessing inherited Plato's writing style.
同一性是产生哲学困惑的一个常见的根源。
Identity is a common root that raises philosophical puzzles.
康德批判哲学指出，自我在思想中的原始的同一性（即自我意识的先验的同一性），是知性概念的特定根据。
The specific ground of the categories is declared by the Critical system to lie in the primary identity of the 'I' in thought what Kant calls the 'transcendental unity of self-consciousness'.
物理学理论中的诸多困惑既跟哲学的自然观不妥当有关，又有对时间和空间关系的逻辑定位不恰当的原因。现实生活中需要的是“钟读数一致”，物理学描述自然规律则必须使用“同一台钟”。
The reasons why there're so many problems in the physical theory not only come from improper concept of nature in philosophy but also from infelicitous logic location of time and space.
与和谐有关的哲学概念有共存、同一、斗争等。
古希腊哲学家赫拉克利特说过：“前行和回来的路都是同一条。”
The Greek philosopher, Herakleitos, said, 'The way forward and the way back are one and the same', or as T.
哈贝马斯将形而上学看做是西方哲学从古代到近代的主流形态，它的主要内容是同一性思想、理念论以及强大的理论概念。
Habermas regards metaphysics as the main trend from ancient to modern times. The thoughts of metaphysics include mainly the identity thinking, the theory of ideas and the strongly concept theory.
正如古希腊哲学家赫拉克利特所说“人不能两次踏入同一条河流”，原因在于这条河流流得太快，而时代就是这么一条川流不息的河流。
As Heraclitus the ancient Greek philosopher said: "you cannot step into the same river two times, because the river flows too fast, but the time is so a the stream never stops flowing. river."
正如古希腊哲学家赫拉克利特所说“人不能两次踏入同一条河流”，原因在于这条河流流得太快，而时代就是这么一条川流不息的河流。
As Heraclitus the ancient Greek philosopher said: "you cannot step into the same river two times, because the river flows too fast, but the time is so a the stream never stops flowing. river."
应用推荐