只有签了合同一切才是定数。
合同一切条款已经谈妥。
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
对本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
同一切技术上的更新一样，用户也要克服学习曲线。
As is the case with any technology changes, there is a certain learning curve that users must overcome.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
早开始早完成— —健身房连同一切你喜欢做的事都必须放一放。
Start Early, Finish Early – The gym, along with everything else you'd rather be doing, must wait.
科学实践观的确立，使马克思哲学同一切传统哲学从本质上区别开来。
The establishment of scientific practical conception makes a distinction between Marxist philosophy and other traditional philosophy in essence.
同一切好名声一样，你一有出色表现就会招徕敌人。要受人欢迎就得平庸。
As with all good reputation, you have a good will attract the enemy. Welcome to mediocrity.
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
我和丽迪雅孤单的呆在医院，而你却在录制电视节目，就如同一切都没发生过。
I was in the hospital alone with Lydia and you were in a TV studio like nothing happened.
我和丽迪雅孤单的呆在医院，而你却在录制电视节目，就如同一切都没发生过。
I was in the hospital alone with Lydia and you were in a TV studio like nothing had happened.
好的广告不仅有效地推销了产品，还如同一切美好的事物一样，拨动着我们的心弦。
Good advertisement is a good promotion of products, it also likes any other aesthetical things which touch us innerly.
中国文化有5000年的悠久历史，但是它同一切文化一样，有精华也有落后的地方。
Chinese culture has a long history in 5000, but it all with the same culture, there is also the essence behind.
弗四31一切苦毒、恼恨、忿怒、喧嚷、毁谤，同一切的恶毒，都要从你们中间除掉。
Eph. 4:31 Let all bitterness and anger and wrath and clamor and evil speaking be removed from you, with all malice.
以色列的苗裔，同一切外方人的子孙分开之后，便站起来，坦白承认自己的罪过，和祖先的罪恶。
And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood, and confessed their SINS, and the iniquities of their fathers.
一个人要伟大，不能不付代价。天才的作品是用眼泪灌溉的。凡具有生命的东西，同一切生物一样有它多灾多病的童年。
One must be great, not to pay the price. The work of genius is irrigated with tears. All living things, with all creatures as it disaster in childhood.
为了克服这种危机，必须同一切反抗战、反团结、反进步的思想进行坚决的斗争，不击破这些反动思想，抗战的胜利是无望的。
To overcome this crisis, a firm struggle is necessary against all ideas opposed to resistance, unity and progress, and unless these reactionary ideas are crushed, there will be no hope of victory.
然而他和她之间却有着共同犯罪的铁链，不管他还是她都不能打破。这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
因为地球是由铁构成的，上帝知道一切，世间万物是由同一东西组成的，即天体。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
你很少能看到“时装”和“细菌出现在同一个句子中，但时装设计师李苏珊正在改变这一切。”
You rarely see "couture" and "bacteria" in the same sentence - but fashion designer Suzanne Lee is changing all that.
如果一切都失败了，采取一切无用的硬件出到后院，去同一个方便的球棒，高尔夫球俱乐部，砍刀，斧头或到城里。
If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe.
当我们在餐厅里吃饭时，我们为了在同一时间吃食物，我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we\\\\\\\'re eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
当我们在餐厅里吃饭时，我们为了在同一时间吃食物，我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we're eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
当一切都在相同的服务器上时，全部三个执行程序都可以使用同一个日志文件，这样您就会得到一个不错的组合日志。
With everything on the a same machine, all three executing programs can use the same log file, and you'd get a nice combined log.
当我们咀嚼它的时候，糖份溶解、脂肪融化、焦糖包裹着花生，这一切让你的嘴在同一时间内享受到美味的愉悦。
As we chew it, the sugar dissolves, the fat melts and the caramel traps the peanuts so the entire combination of flavors is blissfully experienced in the mouth at the same time.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
应用推荐