经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
两位经理是争夺同一个职位的竞争者。
说实在的，你绝对不想总待在同一个职位上——你想在某个时候升职。
'Let's face it, you won't want to go in a role and stay there indefinitely – you're likely to want a promotion at some point.
对于一名在同一个职位上干了四年的销售协调员来说可能是缺乏升职的机会。
Perhaps it's a lack of growth opportunities for a sales coordinator who's held the same role for four years.
高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
当一个公司同一个职位雇佣不同的人员，其中有个人的薪资不同时，表面上会有很多不公平的问题。
When companies have different employees on the same job and one of them is paid differently, many unfairness issues surface.
令美国白领更加痛苦的是，上千万廉价而勤奋的中国大学毕业生将在全球劳动力市场和他们竞争同一个职位。
Just as expanding the global labour force by a quarter through the addition of cheap Chinese workers helped to keep prices down in the West, so higher Chinese wages might start to export inflation.
另外也要注意他和其团队一起工作了多久。高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
Also note how long his staff has worked with him. High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
在内部调迁之前，几乎每个雇主都会让你在同一个职位上呆一年左右，所以在求职中“诱售法”可能不会起到你想象中的作用。
Almost every employer will keep you in your seat for at least one year before approving an internal transfer, so a job-search bait-and-switch probably won't work out the way you'd hoped.
这个人说：“我的上司欺骗了我，他告诉我他要建议给我提升。”可是，他没有告诉我他同时还推荐了另外三个人担任同一个职位。结果我没有被提升。
My supervisor threw me a curve when he told me he would recommend me for the promotion. He didn't tell me he was also recommending three other people for the same job. So I didn't get it.
利用邮件将你的简历批量发送，或者在同一个公司的不同职位都投了简历并非成功之道。
Mass emailing your resume to every job available -- sometimes to multiple postings at the same company (I've seen it happen!) is not the recipe for success.
最近我同一个朋友交谈得知，他刚刚自愿被解雇然后准备到一家刚刚起步的公司就职一个新职位。
I was talking with a friend recently who took a voluntary lay-off to go to a new position at a start-up company.
他们受过更好的教育，倾向于在同一个公司的一个职位上工作更长的时间（调查显示平均为7年）。
They are better educatedthan the average. They tend to stay in the same job and with the samecompany (an average of seven years, our survey found).
由于同一职位可能会被(尤其是被招聘人员)多次列出，也可能没有列在同一个地方，所以，工作职位的数量难于确定。
The number of jobs is hard to quantify because the same position may be listed multiple times (particularly by recruiters) or it may not be listed in the same places.
实际上，在考虑同一个工作职位的众多求职者的时候，我通常都会记得有哪些人发送了感谢信，哪些人没有。
In fact, when considering multiple people for an open position, I typically recall who has and hasn't sent a thank-you note.
最新报告显示，在第四季度，对白领职位的竞争已经变得越来越激烈，平均近37个求职者竞争同一个岗位。
The latest report showed that competition for white-collar jobs has become fiercer in the fourth quarter, with nearly 37 job seekers contending for the same position on average.
提问：我正处于研究生毕业找工作的时期，我想知道申请同一个机构的多个职位是否合适。
Question: I am in the post-grad school job search process and am wondering if it is appropriate to apply for more than one position within the same organization?
或许吧，但重要的是，你在对待同一个公司中的不同职位时，都要把它们当做是毫无关联的，以此来展现自己就是每个职位与众不同的人选。
Maybe, but it's important to treat each position as though it is completely unrelated in order to present yourself as a distinctive candidate for each role.
这种不平等主要体现在大学生在应聘同一个职业时仅因性别原因而被用人单位拒绝，以及一些用人单位对于同工同时的相同职位，因为性别原因而给出不同薪酬等等。
And there is also another example goes that some employers give different wages to employees though they did the same task, used the same time and on the same job position.
这种不平等主要体现在大学生在应聘同一个职业时仅因性别原因而被用人单位拒绝，以及一些用人单位对于同工同时的相同职位，因为性别原因而给出不同薪酬等等。
And there is also another example goes that some employers give different wages to employees though they did the same task, used the same time and on the same job position.
应用推荐