他们在朝着同一个目标努力的同时，也会互相鼓励。
They also cheer one another up while working toward the same destination.
我保证我们都有同一个目标：根本不要去。
I guarantee that we all have the same goal: not to go at all.
您可以将所有更新提取到同一个目标目录中。
You can extract all the updates to the same target directory.
马克思、恩格斯在本质上也共有这同一个目标。
交流，多样化，向同一个目标迈进。
在同一个目标上刷新时，也会正常工作。
This also now works properly when refreshed on its current target.
同一个梦想，同一个目标，葡萄牙必胜！
元素定义与其复杂类型定义使用同一个目标命名空间。
Use element definitions with the same target namespace as their complex type definition.
爱情不是双目对视，而是望着同一个目标。
Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
这样，你和你的伴侣就能为同一个目标奋斗了。
This will help you and your spouse work towards the same goals.
爱情不是两相对视，而是望着同一个目标。
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
当一组人为了达到同一个目标而一起工作时。
When a group of people work together to reach the same goal.
客户，涉众和软件团队都相信他们正在朝向同一个目标工作。
Customers, stakeholders, and the software team all believe they are working toward the same objective.
你经常都会要从同一个源合并到同一个目标很多次。
Frequently you want to merge from the same origin to the same target multiple times.
这就象个大家庭，我们所有人都在为同一个目标努力。
It feels like a big family and we are all working for one objective.
每一位MOTU都为同一个目标努力工作——使得Ubuntu更加不凡。
Every MOTU is working hard on the same goal -making Ubuntu more awesome.
因此，我每天都会力求做到最好，并带领团队追随同一个目标。
Therefore, I try to push myself to be the best that I can every day and also to train my team to follow up what I did.
一旦你出去旅行，就会意识到全世界都在朝着同一个目标努力：幸福。
Once you travel, you realize that the entire globe is all striving towards the same goal: happiness.
一旦你出去旅行，就会意识到全世界都在朝着同一个目标努力：幸福。
Once you travel, you realize that the entire globe is allstriving towards the same goal: happiness.
所有的球员都为了同一个目标，那就是金牌，我知道获得成功的感觉。
All players look for one thing and that's the gold medal and I know how that feels to get there.
每天醒来我都有同一个目标、同一个方向，只有达成目的了那天才完美。
I wake up every day with one aim, one target for every day, and as long as you reach the target for that day it is a good day.
然后对方位数据进行关联，以判断哪些方位角数据可能来自同一个目标；
Then, the bearing measurements are associated to judge which measurements belong to the same target.
我们虽然做着不同的事情，但大家都怀着同一个目标，为了班级的荣誉而努力。
Although we did different things, but everyone with the same goal, in order to honor the efforts of class.
这样，每个人都会深觉自己是团队的一部分，大家都能朝着同一个目标而努力。
This way, everyone knows he or she is part of one team and are striving toward the same goals.
他们应该有更高的位置，像一个指挥家一样把所有的员工联合在同一个目标周围。
They have to stand up, acting as a conductor to unite employees around a common goal.
眼魔通常使用此射线对付解离射线、石化射线和死亡一指射线瞄准的同一个目标。
Beholders often use this ray against the same creature targeted by their disintegrate, flesh to stone, or finger of death ray.
不用太多的语言，他们之间有着无言的连接，他们有着同一个目标，只是各怀鬼胎。
No more words, there is a link between them, they had the same objective, but each one had a different idea.
如果同一个目标在多个bean中复用，就必须在每个部署描述符的条目中用相同的方式定义这些引用。
If this same object is reused across many beans, then I need to define the reference the same exact way in each EJB deployment descriptor entry.
如果同一个目标在多个bean中复用，就必须在每个部署描述符的条目中用相同的方式定义这些引用。
If this same object is reused across many beans, then I need to define the reference the same exact way in each EJB deployment descriptor entry.
应用推荐