但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放，但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
吉德尔说，关键的问题在于，人们当初以为俄罗斯会有某种出口，但现在，一定时间内可能就不会有任何东西出口了。
'the key thing is that people were assuming there'd be some kind of exports out of Russia, and now there might not be any for some period of time,' Mr. Gidel said.
19世纪，克鲁吉亚被并入俄罗斯帝国的版图。
Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.
嘉吉公司周四指出，俄罗斯和哈萨克斯坦等国的小麦产量明显低于预期，这影响了地区供应。
Cargill noted Thursday that wheat crops in countries such as Russia and Kazakhstan are significantly below expectations, which is affecting regional supplies.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
莫吉廖夫市政厅是白俄罗斯17世纪民用建筑的最好纪念物之一。
The Mahilyow Town Hall is one of the best memorials of civil architecture in Belarus related to the 17th century.
罗斯：这儿我提个问题，鲍勃，还是我吉迪恩。
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
俄罗斯希吉关闭该基地。
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
白宫发言人吉布斯(Robert Gibbs)在华盛顿的一场吹风会上说，我认为这不会影响我们与俄罗斯关系的重置。
'I do not believe this will affect the resetting of our relationship with Russia,' White House spokesman Robert Gibbs said at a briefing in Washington.
坦吉(货币代码KZT)是哈萨克斯坦的货币单位，于1993年11月发行，替代俄罗斯卢布。
Tenge (currency code KZT) is the monetary unit of Kazakhstan. It was introduced in November 1993 to replace the Russian ruble.
一名俄罗斯上校尤里。布达诺夫，闯进车臣村庄Tangi的一间屋子里，屋内住着一位18岁的女孩艾鲁萨。昆吉耶娃。
A Russian colonel, Yuri Budanov, entered a house in the Chechen village of Tangi, home to an 18-year-old girl, Elza Kungaeva.
在俄罗斯出口禁令的消息披露后，农业企业巨头嘉吉公司(CargillInc .)表达了对贸易壁垒的担忧。该公司的业务包括粮食收购、加工和运输。
Agribusiness giant Cargill inc., whose operations include grain sourcing, processing and transport, expressed concerns about trade barriers following news of the Russian export ban.
罗斯和吉米已经交往了一年，但罗斯父母认为吉米不适合他们的女儿。
Rose and Jim have been dating for a year, but Rose's parents don't think Jim is the right guy for their daughter.
在俄罗斯远东地区城市拉贝特南吉屠附近一个宰场，养驯鹿的人们挑选下一个“受害者”。 。
Thee abattoir near Labytnangi city in Yamal Peninsula. The reindeer-breeders are choosing the next victim.
最近，吉恩·格罗斯曼又接手了世界贸易中心纪念基金会的形象项目。
Most recently, Gene created the World Trade Center Memorial Foundation identity program.
塞吉奥：有些选手，特别是俄罗斯的萨芬，说他喜欢那种害怕的感觉。
Sergio: Some players, especially Marat Safin from Russia, said that he liked to be afraid.
考古学家在俄罗斯图拉州吉维亚·戈尔·斯克发现俄罗斯古城，古书中曾记载这个古城，但现在才被发现。
Archeologists have found ancient Russian town Divyagorsk which was mentioned in Chronicles but which has been found only now.
2005年九月又与《中国油画杂志》合作，邀请中国当代知名画家赴俄罗斯进行“金色吉雅河”采风写生活动。
In September, 2005, our gallery organized well-known Chinese contemporary painters to go to Russia, held a customary practice investigating and live-drawing activity called "Golden Jiya River".
由身材娇小的金发美女凯莉·吉蒂什(KelliGiddish)扮演的弗罗斯特身穿蓝色牛仔裤，脚蹬牛仔靴，打败了身材比她高大一倍的逃犯。
Played by petite blonde Kelli Giddish, Frost wears blue jeans and cowboy boots and takes down fugitives twice her size.
由身材娇小的金发美女凯莉·吉蒂什(KelliGiddish)扮演的弗罗斯特身穿蓝色牛仔裤，脚蹬牛仔靴，打败了身材比她高大一倍的逃犯。
Played by petite blonde Kelli Giddish, Frost wears blue jeans and cowboy boots and takes down fugitives twice her size.
应用推荐