当吉亚奎洛递给她一个玩具时，她顺利且自然地抓住了它，这是一个好的兆头。
When Giacino hands her a toy ball, she grabs it, smoothly and naturally. It is a good sign.
佛吉尼亚的夏洛茨维尔是州立大学的所在地，有许多美丽的联邦风格建筑，还有乔治·华盛顿的诞生地弗雷德里克斯堡等名胜，这些都是人们喜欢去的地方。
Charlottesville, Virginia, home to the state university and beautiful Federal-style buildings, is another popular getaway, as is Fredricksburg, George Washington's birthplace.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
有一天，沃巴什县的居民们看到吉米的妻子洛丽艰难地把吉米从小汽车里抬出来之后。
After seeing Jimmy's wife, Lori, struggling to get Jimmy out of the car one day.
公元前384年，亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。
Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.
使用该发明吉洛二分离与对南方积极电枢绝缘电枢(更准确地说，对赤道…)和负对电枢顶点。
The inventor Guillot used two separated and insulated armatures with the positive armature against the South (more precisely, against the Equator...) and the negative armature against the zenith.
吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。
Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.
吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。
Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.
应用推荐