多吉次仁也在欧洲古典音乐圈内十分有名。
Dorjie Tsering is also very popular in the circles of European Classic music.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
在一次迎新会上，塞吉遇见了拉里·佩奇，一个计算机科学家的儿子。
During a welcome party, Sergey met Larry Page, the son of a computer scientist.
吉娜昨天去看医生，医生又一次告诉她良好生活习惯的重要性。
Gina went to the doctor's yesterday and she was told about the importance of good living habits once more.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
这是迪丹吉最后一次见到他的朋友活着。
在慕克吉确定她第一次有病情缓解出现五年后，他开车到了她家，给她带了鲜花和好消息。
Five years after Mukherjee confirmed her first remission, he drives to her house, bringing her flowers and good news.
曼丽和吉蒂两人都在班纳特太太那里，因此只要传达一次，大家都知道了。
Mary and Kitty were both with Mrs. Bennet: one communication would, therefore, do for all.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。
Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her. But the officers did not appear at the rendezvous.
哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
吉米说我是个好人，也曾经是个好州长，但是没有一个落选的阿肯色州州长能够第二次当选。
Jimmy said I was a good man and had been a good governor, but that no Arkansas governor who had lost for reelection had ever been elected again.
然后，吉格仁泽用不同的话把数据重新组织了一遍：如果我们忽略掉负面测试，十次中有九次，癌症的正面测试就是错误判对。
Gigerenzer then rephrased the statistics: if we ignore the negative tests, nine times out of ten, a positive test for cancer is a false positive.
但在1970年却看不出这些，当时的法佐把壳牌公司在吉大港的办公址变成了避难所，接纳在一次恐怖龙卷风中的受害者。
None of this seemed likely in 1970, when Sir Fazle turned Shell’s offices in Chittagong into a refuge for victims of a deadly cyclone.
哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
塞吉奥：探索频道有一次播了一档节目，是讲金字塔的。
Sergio: the Discovery Channel did a program on the pyramids once.
一次单独的测试飞行可能产生10到15千吉比特的数据。
A single test flight may produce as much as 10 to 15 terabytes of data.
阿米·塔吉称泄漏是一次无意事故，因此并没有人遭到指控。
Mr Armitage said that it was an accident, and no one was charged with the leak.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
比如，在他和恺撒·博尔吉亚在1502年的第二次会面里，他让他的朋友比亚焦·博纳考斯寄给他一本《希腊罗马名人传》。
During his second encounter with Cesare Borgiain 1502, for example, he asked his friend Biagio Buonaccorsi to send him acopy of Plutarch’s Lives.
吉文在代表纽卡斯尔出战的时候，曾两次饮恨温布利球场，但他补充说：“对于现在这场决赛，我们应该往前看。”
Givenplayed in two losing Wembley finals for Newcastle, but added: "We'd begetting ahead of ourselves talking about the final now."
今年的圣诞之行是这一创举的第五次出行，它带给遥远铁路侧线各地居民的是澳大利亚摇滚明星吉米·巴尼斯出演的即兴音乐会。
This year's journey, the fifth, with impromptu concerts at remote sidings by Jimmy Barnes, an Australian rock star, drew the biggest crowds so far.
今年的圣诞之行是这一创举的第五次出行，它带给遥远铁路侧线各地居民的是澳大利亚摇滚明星吉米·巴尼斯出演的即兴音乐会。
This year's journey, the fifth, with impromptu concerts at remote sidings by Jimmy Barnes, an Australian rock star, drew the biggest crowds so far.
应用推荐