在罗马尼亚，我们是在这个年纪结婚的，这在我们吉普赛人中是很正常的。
At this age we marry in Romania. It is normal amongst we Gypsies.
有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。
Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.
低的劳动市场参与度是这一个区域的大问题，特别是在波兰和罗马(吉普赛)，超过五十岁的人随处可见。
A big issue across the region is low labour-market participation, particularly among the over-50s in Poland and Roma (Gypsies) everywhere.
政界反应强烈，法国今年遣返罗马尼亚和保加利亚的吉普赛人达8000之多，清理了数百处非法聚居地。
Politicians' response has been robust. France has deported 8,000 people to Romania and Bulgaria this year alone and cleared hundreds of illegal camps.
法国最近把数百名吉普赛人遣返到罗马尼亚和保加利亚，并且拆除了一百多个非法营地。
France recently sent hundreds of Roma back to Romania and Bulgaria and dismantled more than 100 illegal camps.
罗马尼人，也被称为吉普赛人，几个世纪以来有这样的传统：如果你能设法强行绑架一个姑娘，并且让她在你身边待上两到三天，她就正式成为你的妻子。
The Romani, also known as Gypsies, for centuries have had this tradition, that if you manage to forcefully kidnap a girl and keep her by your side for 2-3 days, she officially becomes your wife.
内政部长奥尔特弗(BriceHortefeux)称，七月以来，相关机构关闭了88个非法吉普赛聚居地(非法吉普赛聚居地在法国有上百个)，850名吉普赛人被驱赶出境——大部分被遣返到罗马尼亚和保加利亚。
Since then, according to Brice Hortefeux, the interior minister, the authorities have closed 88 of France's several hundred illegal camps, and deported 850 Roma, mostly to Romania and Bulgaria.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
罗马尼亚表示，他们将制定新的吉普赛人融合计划，还将向巴黎增派警力，帮助控制罗马尼亚人的犯罪行为。
Romania says it will establish a new integration plan for the Roma and will send extra police to Paris to help curb crime committed by Romanians.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
应用推荐