尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。

Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.

youdao

如果说寻求提升是我们每一天的功课，那么，新年的开端，就是为我们的生活增添新亮色的吉日良辰。

While improvement is a daily task, we thought the beginning of a New Year would be an auspicious time to bring more color into your life.

youdao

如果说寻求提升是我们每一天的功课，那么，新年的开端，就是为我们的生活增添新亮色的吉日良辰。

While improvement is a daily task, we thought the beginning of a New Year would be an auspicious time to bring more color into your life.

youdao