伯吉斯页岩地层中也有许多代表着现代动物群中已经灭绝的物种的化石。
The Burgess Shale formation also has fossils of many extinct representatives of modern animal groups.
在伯吉斯的带领下，水陆两用车顺利到达营地。
伯吉斯对他的插图更为紧张。
安东尼·伯吉斯《发条橙子》中的一段文章，电脑认为不能理解。
Passages from Anthony Burgess 'a Clockwork Orange were deemed incomprehensible by the computer.
哈吉斯说当他来到片场时，斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
他成为了议员，而且成了伯吉斯家族的一员。
He became a councilor and sat as a member of the House of Burgesses.
杰伊·伯吉斯死了！
沃尔科特在伯吉斯页岩中发现的古生物化石，囊括了五亿五百万年前地球上生活的多个主要物种，这是人类第一次发现这么古老的化石。
The slabs of Burgess Shale that Walcott excavated contained the earliest known examples at the time of many major animal groups in the fossil record, in rocks that were about 505 million years old.
《发条橙》，安东尼·伯吉斯。
电子显微照揭示了鲨鱼皮的速度奥秘，“牙状鳞片称为皮肤的细齿，水通过密纹而没有翻滚”鲨鱼研究员乔治·伯吉斯说。
An electron micrograph reveals sharkskin's secret to speed: tooth-like scales called dermal denticles.
正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。
It was he who first fingered philby in the USA after defection of burgess and maclean.
缺乏其它尸体也让伯吉斯等人对有毒坚果的理论提出了质疑。这本身也有可能造成其它受害者。
The lack of other carcasses has also led Dr. Burgess, and others, to question the toxic-nut theory. This, too, would have likely claimed other victims.
萨曼塔，亨利·洛维，詹姆斯•法莫二世，汉密尔顿·伯吉斯：因为他只是我讲述的真理反对的声音！
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he is a mere dissenting voice of the truth I speak!
伯吉斯和麦克莱恩事件更加深了胡佛的偏见。
The burgess and maclean affair reinforced hoover's prejudices.
两年以后，伯吉斯和麦克莱恩叛逃了。
萨曼塔，亨利·洛维，詹姆斯•法莫二世，汉密尔顿·伯吉斯：上帝是裁判。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: The judge is God.
安东尼伯吉斯说，“当你们坐下来，伴着苏格兰威士忌或苹果酒时，你就明白他不是那某一种类型的小说家。”
He is not the kind of novelist, " says Anthony Burgess, "whom you sit down to with a Scotch or an apple.
笑，全世界都跟你笑；打鼾，只有你自己独自睡觉。- - - - - -英国小说家伯吉斯。
Laugh, and the world laughs with you; snore and you sleep alone. — Anthony Burgess, British novelist.
萨曼塔，亨利·洛维，詹姆斯·法莫二世，汉密尔顿·伯吉斯：因为他只是我讲述的真理反对的声音！
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he is a mere dissenting voice of the truth I speak!
据她的侍从武官科林·伯吉斯回忆，她始终纳闷人们为什么总是把孩子凑上来让她亲吻。
According to her equerry Colin Burgess, she wondered why people were always thrusting babies at her, to kiss.
萨曼塔，亨利·洛维，詹姆斯•法莫二世，汉密尔顿·伯吉斯：因为是他决定谁赢谁输，而不是我们的对手。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he decides who wins or loses. Not my opponent.
萨曼塔，亨利·洛维，詹姆斯•法莫二世，汉密尔顿·伯吉斯：他不存在。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: He does not exist.
两年以后，伯吉斯和麦克莱恩叛逃了。
两年以后，伯吉斯和麦克莱恩叛逃了。
应用推荐