阿尔贝托 吉拉蒂诺在意大利1：1平美国的比赛将球送入网窝，打入了个人的世界杯首球。
Alberto Gilardino scored his first goal in the World Cup when the striker found the back of the net against USA in the 1-1 draw.
德比的失利后，大家脸上没有笑容，但是从积极的方面看，至少本赛季阿尔伯托·吉拉蒂诺首次进球了。
There can be little to smile about after a derby defeat but taking positives from the game, at least Alberto Gilardino got on the scoresheet for the first time this season.
红黑军团很快卷土重来，罗纳尔多再次成为行动的核心，他在被包围的区域里将球挑过防守传给吉拉蒂诺，后者将球控制住，射门得分。
The Rossoneri came right back and once again Ronaldo was at the centre of the move as he chipped the ball over the defence from inside the area for Alberto Gilardino to control and volley home.
说上面这翻话的是拉吉·莫汉蒂和他波士顿大学的同事们。他们共同创造了可组成微型机械计算机的纳米级机械逻辑门。
So say Raj Mohanty of Boston University and his colleagues, who have created a nanoscale mechanical logic gate that could form the basis of tiny mechanical computers.
ATLAS的女发言人法比奥拉•吉阿诺蒂说，在不久之前这项工作可能需要数周才能完成。ATLAS是LHC的四个主要实验项目之一。
Not long ago this process would have taken weeks, says Fabiola Gianotti, the spokeswoman for ATLAS, one of the four main LHC experiments.
吉蒂，去拉铃叫希尔来。
在我呆在孟买的最后一天里，我在快到傍晚的时候回到了贾特拉帕蒂.希瓦吉终点站。
On my final day in Mumbai, I returned to Chhatrapati Shivaji Terminus in the late afternoon.
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
塞吉奥：就女歌手来说，我喜欢托尼·布莱克斯顿和克里斯蒂娜·亚瑰利拉。
Sergio: For female singers, I like Toni Braxton and Christina Aguilera.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
在同一份声明中，该组织声称对7月19日揭露恶行的电台记者索科拉·蒂斯·吉奥利埃斯的谋杀事件负责。
In that same statement, the group claimed responsibility for the July 19 murder of Socratis Giolias, a radio journalist who relished uncovering scandals.
马尔蒂尼受伤，吉拉·蒂诺停赛，这意味着安切洛蒂无法在周日对阵佛罗伦萨的时候轮换阵容。
With Paolo Maldini injured and Alberto Gilardino suspended, this means Ancelotti cannot rotate the squad the way he wanted to against Fiorentina on Sunday.
在南非的海鸟岛，蒂皮真正成为了拉迪亚德•吉卜林《丛林之书》里的主人公莫格利。
In Sea Bird Island in South Africa, Tippi has been branded the real life Mowgli after Rudyard Kipling's hero of the Jungle Book.
苏蒂拉吉丝婚姻美满，从未需要接受她父亲的帮助。
Sotirakis is happily married and never had to take her father up on his offer.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
然而，贝纳尔蒂现在透露说他并不打算在周三就做出决定，并且仍然给吉拉迪洛的追求者切尔西和皇家马德里留有机会。
However, Baraldi has now revealed that he is not expecting a conclusion to the saga on Wednesday, and appeared to leave the door open to further suitors Chelsea and Real Madrid.
尽管吉拉·蒂诺似乎在最后被唤醒了，因扎吉和夏天转会来的奥里维拉继续努力在前面进球。
Although Alberto Gilardino seems to have finally awoken, Pippo Inzaghi and summer signing Ricardo Oliveira continue to struggle in front of goal.
米兰俱乐部否决了那些认为吉拉·蒂诺前途成疑的流言，并表达了俱乐部对阿尔贝托的信任。
Milan have confirmed their trust in Alberto Gilardino by dismissing reports that his future at the club was in doubt.
米兰俱乐部否决了那些认为吉拉·蒂诺前途成疑的流言，并表达了俱乐部对阿尔贝托的信任。
Milan have confirmed their trust in Alberto Gilardino by dismissing reports that his future at the club was in doubt.
应用推荐