温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过，“如今还不是终点，甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
我来到特莱多的原因就是要向吉尔和她的同事们表示祝贺，他们帮助克莱斯勒工厂和全国的汽车产业实现好转。
The reason I came to Toledo was to congratulate Jill and her co-workers on the turnaround they helped bring about at Chrysler and throughout the auto industry.
莱吉尔波是一名有经验的记者兼前五角大楼官员，他建议道，大众更加相信共和党的政客发布清晰的命令，在战争变得令人失望时会坚持到底。
Les Gelb, a veteran journalist and former Pentagon official, suggests that the generals have more faith in Republican politicians to issue clear orders and stay the course when wars turn sour.
点此阅读更多有关吉尔特集团老板苏珊·莱恩的内容。
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
吉尔·博托就像莱曼一样，你可以信赖他们，他们是了不起的职业球员。
Gilberto is like Jens Lehmann, you can rely on them, they are fantastic professionals.
当莱吉尔马赛进行的时候，保罗对“活力火花”确信无疑，这是一匹很不显眼的马。
And when the Leger was coming on, Paul was "sure" about Lively Spark, which was a quite inconsiderable horse.
赫斯渥认出他是卡吉尔，芝加哥一家也叫做卡吉尔的大马厩的主人。他最后一次见到他是在阿佛莱会堂，那天晚上嘉莉在那里演出。
Hurstwood recognised Cargill, the owner of the large stables in Chicago of the same name, whom he had last seen at Avery Hall, the night Carrie appeared there.
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛，逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
莱吉尔没有戴塑料面具，他的脸上用的是发霉的化妆品，突出一副咧嘴大笑的彩绘中红色的伤疤，邋遢的头发和泛黄的牙齿，像刚从地狱奔出的一只猎犬一般。
No plastic mask for Ledger; his face is caked with moldy makeup that highlights the red scar of a grin, the grungy hair and the yellowing teeth of a hound fresh out of hell.
渐渐地，汽车远离了斯莱戈的灯火，驶入了茫茫夜色，月光里却映照出吉尔湖的湖光水色来。
Slowly the bus left the lights of Sligo and drove into darkness. In the moon was reflected the light and color of Lough Gill.
在奥尔顿塔的吉尔·莱利说道：“新开的过山车餐厅将使顾客体验到独一无二的就餐体验，这种就餐体验在英国的任何其他地方都不会有。”
Gill Riley at Alton Towers said: "the new Rollercoaster Restaurant will offer guests a unique dining experience that they can't find anywhere else in the UK."
“小丑”是莱吉尔最后一个完全拍峻的角色，他在2008年一月去世了，才28岁，没有完成特里。吉列姆执导的《帕那索斯博士的奇幻秀》中的工作。
The Joker represents the last completed role for Ledger, who died in January at 28 before finishing work on Terry Gilliam's The Imaginarium of Doctor Parnassus.
温格说：“意大利报纸谈论吉尔伯托，德国报纸报道谈论莱曼，西班牙报纸关注巴普蒂斯塔，而瑞典的报纸则是议论永贝里的。”
Wenger said: "In the Italian newspapers they talk about Gilberto, the German newspapers talk about Lehmann, the Spanish newspapers talk about Baptista and the Swedish papers talk about Ljungberg."
正如吉尔伯特•穆莱所说的：“大多数民族的神都自命曾经创造过世界，奥林匹克的神并不自命如此。”
As Gilbert Murray says: "the gods of most nations claim to have created the world. The Olympians make no such claim."
正如吉尔伯特•穆莱所说的：“大多数民族的神都自命曾经创造过世界，奥林匹克的神并不自命如此。”
As Gilbert Murray says: "the gods of most nations claim to have created the world. The Olympians make no such claim."
应用推荐