你最喜欢从吉尔特购买的什么东西?
你有权以开发品牌忠诚度的方式检验吉尔特。
You have the permission to experiment on Gilt in a way that develops brand loyalty.
吉尔特最近在日本架设了网站,那里的会员已逾20万。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200, 000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站,那里的会员已逾20万。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200,000 members.
贴上吉尔特特殊标签的那一天,那个品牌网站的流量就会全面增加。
The day a particular label is on Gilt, traffic to that brand's site increases, across the board.
你们如何使各种品牌认为吉尔特不只是一个倾销积压商品的场所?
How have you gotten brands to think of Gilt as more than just a place to off-load excess inventory?
圆球状的草堆,点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田;两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
他们那有很多,威尔·杰茨曼和吉尔特·陆文霍斯特,是旧债券的收藏家,他们收集了许多,还贴有息票的债券。
So they've got a lot of — Will Goetzmann and Geert Rouwenhorst are collectors of old bonds and they've got lots of bonds with their coupons still attached.
在他最后一次出庭作证时,荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论,即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
吉尔·贝纳特成为了约翰·奥斯本的第4任妻子,并在他的几部戏剧中出演角色。
Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays.
然而,这次任命如此令人惊讶的原因之一是,吉尔伯特的知名度相对较低。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
就我而言,我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家,甚至是否一位优秀的指挥家。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功,他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
“对一些人来说这很艰难,但是到了高年级的时候,三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
在1926年,最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
2009年,纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监,任命的消息突然宣布后,在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼,也称他为“一位朴实无华的音乐家,没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
吉尔和斯科特都来自普拉特,他们正在建造他们的“梦想之家”。
Jill and Scott are both from Pratt, and they are building their "dream house".
为了避免这种情况,伦特说,安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点,即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
在另一个案例中,美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间,系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市,即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
吉尔达特根据颗粒大小及其特性将颗粒分为四组。
Geldart classified particles into four groups by the particle size and its characteristics.
当他担任这些职务时,他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
据说每年的万圣节,安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
这些都没有出现在拉斯·冈纳尔·安德森和彼得·特鲁吉尔发布的详尽清单上。
None of these appear on the inexhaustive list published by Lars Gunnar Andersson and Peter Trudgill.
“Oui,(是的)”吉尔伯特低声说。
当我说晚安时,吉尔伯特抓住我的手。
命运注定了吉尔伯特应该待在法国,并在法国开始他的家庭和生活。
It was Gilbert's destiny to stay in France and have his family and his life there.
你觉得吉尔伯特和弗雷德不会那样觉得吧,对吗,安妮?
You don't suppose Gilbert and Fred felt like that, do you, Anne?
我知道他曾试图领养吉尔伯特并将他带回家。
吉尔伯特也应该感谢他,因为相对于詹姆斯为克利夫兰带来的胜利和金钱而言,吉尔伯特付给他的薪水可谓微薄至极。
Gilbert should be thanking him too — the salary he doled out to James was a pittance compared to the victories and money that rolled in during his Cleveland reign.
应用推荐