吉尔法诺夫说：“对于许多天体物理学家来说，并合图景似乎不太可能发生，因为双白矮星系统看起来太少了。”
"To many astrophysicists, the merger scenario seemed to be less likely because too few double-white-dwarf systems appeared to exist," said Gilfanov.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
51岁的法吉利•木珂寒梅兹亚诺夫被告知他的妻子已经死于心脏病发作——其实当时法吉尔义只是因为胸痛而在家中晕了过去。
Devastated husband Fagili Mukhametzyanov, 51, had been told his wife had died of a heart attack after she'd collapsed at home suffering from chest pains.
当我在去年1月准备再次赴法时，吉尔伯特被查出肝癌。
Then, a few months before my planned visit last January, Gilbert was diagnosed with liver cancer.
如果你指的是费尔法克斯小姐和弗兰克·邱吉尔的话，那我已经听说了。
If you mean Miss Fairfax and Frank Churchill, I have heard that already.
托马斯·克莱舒曼曾是为“灯泡头”乔翰恩·克劳斯配音的第一人选，但是吉尔摩·德尔·托罗觉得配音效果并不理想，最后塞斯·迈克法雷恩被介绍进入剧组。
Thomas Kretschmann was the first choice as the voice of Johann Kraus, but Guillermo del Toro was not satisfied with the result, and subsequently brought in Seth MacFarlane.
唐纳德·吉尔摩等(2002)。美国大众传播法：判例评析。北京：清华大学出版社。
Donald Gilmore (2002). US Mass Communication Law. Beijing: Tsinghua University Press.
弗兰克·邱吉尔不会再来了，而且还可以设想，费尔法克斯小姐马上也不再是海伯里的人了。
Frank Churchill would return among them no more; and Miss Fairfax, it was reasonable to suppose, would soon cease to belong to Highbury.
若用吉尔型法求解大气化学模式、动力学模式和灵敏度分析时，预估矩阵是不对称矩阵。
If Gear type method is employed to atmospheric chemical model, chemical kinetic model and sensitivity analysis, the prediction matrix is an unsymmetric matrix.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
做客BBC第五频道一周体育节目时，吉尔说：“我相信法希姆在这件事情是不是认真的。而且，我们也不打算卖掉我们最好的球员。”
Speaking on BBC 5 Live's Sportsweek programme, Gill said: "I can't believe he (Dr Sulaiman Al-Fahim) is serious at those levels and, anyway, we're not looking to sell our best players."
做客BBC第五频道一周体育节目时，吉尔说：“我相信法希姆在这件事情是不是认真的。而且，我们也不打算卖掉我们最好的球员。”
Speaking on BBC 5 Live's Sportsweek programme, Gill said: "I can't believe he (Dr Sulaiman Al-Fahim) is serious at those levels and, anyway, we're not looking to sell our best players."
应用推荐