吉尔吉斯族的传统服装具有浓厚的岷族色彩。
城市的东西部人口密集点大多数是吉尔吉斯族家庭。
To the east and west of the city are large concentrations of mostly ethnic-Kyrgyz homes.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
1990年6月间奥什地区的吉尔吉斯族和乌兹别克族也曾出现过冲突，造成数百人死亡。
In June 1990 there were also clashes between Kyrgyz and ethnic Uzbeks in the Osh region, leaving several hundred people dead.
这个国家最主要的民族是吉尔吉斯族，这个民族是受蒙古和中国影响的土耳其语系群体。
The nation"s largest ethnic group is the Kyrgyz, a Turkic group with Mongolian and Chinese influences.
这次事件发生在吉尔吉斯斯坦的第二大城市——奥什，开端不明，双方为吉尔吉斯族和乌兹别克族。
He cause of the rampage involving Kyrgyz and ethnic Uzbeks, which began in Osh, Kyrgyzstan's second-largest city, remains unclear.
吉尔吉斯斯坦南部地区吉尔吉斯族与乌兹·别克之间的种族冲突已使几十万人逃离，并使该国陷入内战边沿。
Ethnic rioting in Kyrgyzstan between Kyrgyz and Uzbeks in the south of the country displaced hundreds of thousands and threatened to turn into a civil war.
奥什市的街道上，碎石片遍布，不时地还有枪声回荡。乌兹·别克居住区架起了路障，将自己和吉尔吉斯族区域分隔开来。
In Osh, where streets are strewn with rubble and still echoing with occasional gunfire, Uzbek neighbourhoods have set up barricades separating them from Kyrgyz areas.
星期五，奥什乌兹别克族居住区的多处民宅起火，枪声不绝于耳。星期四晚上，吉尔吉斯族和乌兹别克族间爆发冲突。
Several homes in ethnic Uzbek neighborhoods were on fire and shooting could still be heard Friday in the city of Osh, after clashes erupted between Kyrgyz and Uzbek groups there late Thursday.
吉尔吉斯斯坦南部，两个全副武装的民族群体，吉尔吉斯族和乌孜别克族，居住地极为接近，双方都处于愤怒与恐惧之中。
In southern Kyrgyzstan two well armed communities, Kyrgyz and Uzbek, live in close proximity, angry and scared.
乌孜别克人感觉容易遭到袭击。乌孜别克族是该国第二大民族，占总人口的14.5%（与之相比，吉尔吉斯族占人口总数的将近70%）。
The Uzbeks, who are the second-largest ethnic group with 14.5% of the population (compared with almost 70% for the ethnic Kyrgyz), feel vulnerable.
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
1982年出生于比什凯克(吉尔吉斯首都首都)的Ofoyo，其母亲是俄罗斯族，父亲来自刚果。
Born in a Bishkek suburb in 1982 to an ethnic Russian mother and a Congolese father, Ofoyo is a hero in Kyrgyzstan's kickboxing community.
1982年出生于比什凯克(吉尔吉斯首都首都)的Ofoyo，其母亲是俄罗斯族，父亲来自刚果。
Born in a Bishkek suburb in 1982 to an ethnic Russian mother and a Congolese father, Ofoyo is a hero in Kyrgyzstan's kickboxing community.
应用推荐