不过，我更愿意记住的是吉尔伯托扳平了比分。
I prefer to remember Gilberto getting the equaliser, though!
如果不是吉尔伯托那也应该是科洛。
吉尔伯托在上场后，也干得不赖。
上赛季吉尔伯托是个好队长，他应该继续戴着袖标。
Gilberto was a good captain last season and deserved to keep the armband.
吉尔伯托的宁静稳重让他在俱乐部赢得了许多崇拜者。
Gilberto's quiet dignity has won him many admirers at the club.
阿森纳中场吉尔伯托·席尔瓦正在考虑来自尤文图斯的报价。
Arsenal midfielder Gilberto Silva is mulling over an offer from Juventus.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
假如吉尔伯托达成协议，那么我们也将与帕纳辛耐科斯达成协议。
If Gilberto reaches agreement then we will reach agreement with Panathinaikos.
今年夏天，球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
我们有其他报价，但是我们尊重吉尔伯托愿望，他想与帕纳辛纳克斯签约。
We had other offers but we respected Gilberto's desire to sign for Panathinaikos.
阿森纳副队长吉尔伯托承认队员们有点担心温格还没有为下赛季作好准备。
Arsenal vice-captain Gilberto Silva admits there's concern among the players that manager Arsene Wenger hasn't committed himself beyond the end of next season.
不过，意大利的谣传工场已就吉尔伯托评论斑马军团有号召力而大肆炒作。
However, the Italian rumour mill has hit overdrive with Gilberto's comments that the Bianconeri are an appealing proposition.
“直到2009年我合同到期之前我都是一名阿森纳球员，”吉尔伯托继续说。
"I am an Arsenal player and I am contracted until 2009, " continued the South American.
同一来源的消息也称吉尔伯托表示“去希腊我没有问题，如果待遇令人满意的话。
The same source also reports Gilberto stating that "I have no problem to come to Greece if financially happy."
然而，温格强调有关30岁的中场球员吉尔伯托转会尤文图斯的报道都是没有根据的。
However, Wenger insists any reports about midfielder Gilberto, 30, moving to Juventus are wide of the mark.
凭着自己不事张扬的成熟的职业方式，吉尔伯托已完全进入角色，迎接挑战并承担责任。
In his own quietly mature professional way Gilberto has simply stepped up to the plate, risen to the challenge and taken responsibility.
前阿森纳中场吉尔伯托暗示德尼尔森，他在枪手中场的中路接任者将得到来自巴西国家队的召唤。
Former Arsenal midfielder Gilberto has tipped Denilson, his successor in the heart of the Gunners' midfield, to receive a call-up from the Brazil national team.
吉尔伯托从巴西球队米内洛竞技转会到阿森纳，在阿森纳期间赢得了2个足总杯冠军和2个英超冠军。
Gilberto joined Arsenal from Brazilian side Atletico Mineiro after the 2002 World Cup and won two FA Cups and the Premier League title during his spell at the club.
他的孙子，即继承人吉尔伯托·奥利瓦先生随着家族的步伐进入了雪茄领域，开始了之后的雪茄事业。
His heirs carried on the family tradition in the fields, but it was his grandson Gilberto Oliva Sr. who began making cigars.
吉尔伯托在2008年离开了阿森纳，但他数次回到他的老家自从巴西队把埃米尔球场当做他们在欧洲的主场。
Gilberto left Arsenal in 2008 but has been back to his old stamping ground a number of times since then with Brazil making Emirates Stadium their 'home' in Europe.
我有23个艰难的选择，因为所有球员我都可以使用——迪亚拉替换弗拉米尼，或者是吉尔伯托，或者是德尼尔森。
I have 23 difficult decisions because all my squad I can play - Diarra for Flamini, or Gilberto or Denilson.
阿森纳老枪吉尔伯托担心俱乐部的年轻球员将很快变得在埃米尔球场不抱幻想，除非阿瑟·温格签下一些顶级球员。
Arsenal veteran Gilberto is worried the club's youngsters will quickly become disillusioned at Emirates Stadium unless Arsene Wenger signs some top players.
在1965年，巴西人吉尔伯托和史丹佳驰，赢得一次格莱美音乐奖为他们的国际的打击乐，“这女孩从依帕内玛。”
In 1965, Brazilians Astrud Gilberto and Stan Getz won a Grammy Award for their international hit song, "The Girl From Ipanema."
但是他们当然拥有天才球员去实现这个成就，如果他们想做到这一点，那么作为一名球员吉尔伯托·席尔瓦将会发挥作用。
But they've certainly got the talent to do it and if they do manage to do it then Gilberto Silva will play a role - but as a squad player.
阿森纳中场和世界杯冠军得主吉尔伯托·席尔瓦说明天与比利亚雷亚尔进行的冠军联赛半决赛第二回合比赛将会是非常困难的。
Arsenal midfielder and World Cup winner Gilberto Silva has said that it will be difficult against Villareal tomorrow when the two sides clash in the second-leg of their Champions League semi-final.
温格说：“意大利报纸谈论吉尔伯托，德国报纸报道谈论莱曼，西班牙报纸关注巴普蒂斯塔，而瑞典的报纸则是议论永贝里的。”
Wenger said: "In the Italian newspapers they talk about Gilberto, the German newspapers talk about Lehmann, the Spanish newspapers talk about Baptista and the Swedish papers talk about Ljungberg."
“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。
"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.
西班牙人是唯一从伤病恢复的人，其余诸如弗雷米尼（大腿）、博格坎普（大腿）、吉尔伯托（椎骨）、坎贝尔（脚踝）和阿里亚蒂雷（膝）仍将缺阵。
The Spaniard is the only player returning from injury. Mathieu Flamini (thigh), Dennis Bergkamp (thigh), Gilberto (vertebrae), Sol Campbell (ankle) and Jeremie Aliadiere (knee) are all still out.
经过三周细致彻底的排查，调查员证实这辆车属于33岁男子威廉·吉尔伯托·桑托斯·迪瓦斯(Willian GilbertoSantosDivas)，他住在危地马拉城外。
After an intensive three-week search, investigators identified the car as belonging to a thirty-three-year-old man named Willian Gilberto Santos Divas, who lived outside Guatemala City.
应用推荐