在大门口，我碰到女友玛吉卡。
玛吉卡有我做伴，非常快乐。
玛吉卡卷了头发，我也卷了，都用头巾裹着。
Maggie card rolled a hair, I also rolls, all with a bandage wrapped.
在家里，玛吉卡坐在一角，不理睬我与她母亲。
In the home, maggie card sitting one horn, ignore me with her mother.
玛吉卡不解地问。
玛吉卡哭着说，“他请求我让他认识我的……女儿。”
Maggie card cried, "and he asked me to let him know my... daughter."
玛吉卡虽强颜欢笑，可我感到，她的痛苦就是我的痛苦。
Maggie card though, but I feel boethius observed, her pain is my pain.
在玛吉卡身边，我像个小孩子，总不能应付生活中的一切。
In maggie card around, I like a child, always can not handle everything in life.
续程前往拉吉卡德-这里是民族圣雄甘地的父亲被火化的地方。
Rajghat -This is the place where father of Nation Mahatma Gandhi was cremated . Lunch will be at nice city restaurant .
结束监狱可怕的时光，我回到家。在大门口，我碰到女友玛吉卡。
Over time, the prison terrible I returned home. At the gate, I met girlfriend maggie card.
最基本的一点是要记住吉卡林所写的-在别人糊涂时依然保持清醒。
A good starting point is to remember what Kipling wrote: Keep your head about you as everyone is losing theirs.
玛吉卡向我点点头，示意我为别人服务，而她，今天要专门为他服务。
Maggie card to the I nodded, and motioned me serve others, and she, today be specifically for his services.
两条蟒蛇的头环中藏着非常神圣的物件，并打算在密吉卡把它藏起来。
The two Carpet Snakes had a highly sacred object hidden in the head ring, which they intended to conceal at Mitjika.
但这次，在玛吉卡家，我感受到了温暖，分享他们的美餐，睡玛吉卡的床。
But this time, in maggie card home, I felt the warmth, sharing their meal, sleep maggie card of the bed.
“玛吉卡，”我恳求地说，“快告诉我，他说了些什么，让我共同分享一切。”
"Maggie card, " I beseech said, "tell me, what he said, let me share everything.
“还剩下八张报纸，”玛吉卡对我说，“等他从身旁走过去，我们就赶回家。”
"Remaining eight newspaper, " maggie card said to me, "wait him from the side walk over and we will get home.
我转身走向另一个男人，看见我们的陌生朋友正与玛吉卡说话，而她也跟他说了话。
I turned and went towards another man, see our friends are unfamiliar with maggie card talk, but she also told him the words.
他终于出现了。玛吉卡向我点点头，示意我为别人服务，而她，今天要专门为他服务。
He finally appeared. Maggie card to the I nodded, and motioned me serve others, and she, today be specifically for his services.
南非环境事务部长松吉卡本周对议会说：“为抵消碳足迹而做的努力已经取得了一些进展。”
Buyelwa Sonjica, South Africa's environmental affairs minister, told parliament this week: "Some progress has been conducted toward processes for offsetting the footprint."
松吉卡说：“我希望鼓励所有生产石油和天然气的国家努力推广当地人经营和掌控的公司。”
"I would like to encourage all the oil and gas producing countries to endeavor to promote locally owned and controlled companies," Sonjica said.
当靠近密吉卡时，蟒蛇们看到神话中的斑纹雀人“尼尼”正往这方向过来，立刻惊慌起来。
As they approached they saw the "Nyi Nyi" Mythic Zebra Finch people coming, and the snakes became alarmed.
“别担心，”玛吉卡说，“我们会安排好一切的，您要相信我们。我会照顾好我们的小姑娘的（说得好像我要比她小得多似的）。”
"Don't worry, " maggie card said, "we will arrange of everything, you should believe us. I will take good care of our little girl (like me much smaller than she like). "
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
卡氏肺孢子虫肺炎，“PCP 肺炎”，现在称为肺炎性吉氏肺炎
Pneumocystis carinii pneumonia, "PCP pneumonia, " now called Pneumocystis jiroveci pneumonia
“是呀，你知道，”埃尔吉开口说，“卡司特那件事发生以后，我和喜鹊曾经想要躲藏起来，最后我们到了奥古斯塔娜大学的校园。
“Well, you know, ” Elgie began, “one time when Magpie and me were hiding out after that Custer thing, we ended up on to Augustana College Campus.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
应用推荐