吉利汽车研究院有限公司；
乐观的厂商中包括吉利汽车，其母公司是沃尔沃的优先竞购者。
Among the optimists is Geely Automobile, whose parent company is the preferred bidder to buy Volvo.
今年3月，福特以16亿美元将沃尔沃卖给中国吉利汽车，从此退出豪华汽车市场。
In March, Ford completed its exit from the luxury car market by selling Volvo to China's Geely Automobile for.6 billion.
具体的持股规模将取决于吉利汽车能否达到某些目标以及高盛是否决定执行权证。
The exact size of the stake will vary depending on whether the company hits certain targets and Goldman decides to exercise the warrants.
在上月举行的上海车展上，吉利汽车推出了其新的高端品牌英伦(Englon)。
At the auto show in Shanghai last month, Geely introduced its new high-end Englon.
上周六，吉利汽车董事长表示，吉利汽车可能在今年下半年开始大量投产新能源汽车。
Geely Auto may start mass production of its new alternative-energy cars in the second half of this year, its chairman said last Saturday.
吉利汽车最近采取了一些明智的举措。该公司对研发的大力投入，以及引入海外高端汽车管理人士。
Geely has taken some sensible steps recently. Heavy investment in research and development and bringing in top auto executives from overseas seem to be paying off.
目前兰羚公司已成为吉利汽车、宝新不锈钢、浙江船厂等多家大型制造商的第三方物流专业服务商。
Lan Ling is currently the company has become the Geely Automobile, new stainless steel, Zhejiang shipyard and many large manufacturers of third party logistics service providers.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
奇瑞和吉利汽车计划于2007年进军发达国家市场的宣传攻势已被推迟到2008年，或更迟；而推出混合动力车的计划也已被搁置。
The big push into the developed markets by Chery and Geely planned for 2007 has now been delayed until 2008 or later, and plans to launch hybrid petrol-electric cars have also been put back.
吉利汽车上周三表示，计划发售可转换债券和认购权证，但并没有透露GoldmanSachsCapitalPartners是投资方。
Geely said Wednesday that it planned to issue convertible bonds and warrants without naming Goldman Sachs Capital Partners as the buyer.
本周，另一家中国汽车制造商吉利汽车（Geely Automobile）证实，有意从福特汽车（Ford Motor）手中买下瑞典另一个最知名的汽车品牌沃尔沃（Volvo）。
News of the deal comes in a week that saw another Chinese carmaker, Geely Automobile, confirm its interest in buying Sweden's other best-kown car brand, Volvo, from Ford Motor.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
尽管吉利是在中国是最知名的汽车品牌之一，却通常并不是最受尊崇的品牌之一。
While Geely is one of the best-known car brands in China, it hasn't generally been one of the most respected.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
然而，有种潜在的疑虑认为，吉利的汽车没有按照西方的标准来研制。
Yet there is a lurking suspicion that Geely's cars are not developed to the same the standards as Western ones.
然而，有种潜在的疑虑认为，吉利的汽车没有按照西方的标准来研制。
Yet there is a lurking suspicion that Geely's cars are not developed to the same the standards as Western ones.
应用推荐