一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
安吉利斯港的木材和造纸厂也封锁了通往上游产卵场的通道。
The lumber and paper mills in Port Angeles also block access to upstream spawning beds.
吉利斯把整形外科医生看作是雕塑家。
或许这就是《威尔·吉利斯》到九月十八日还无人问津的原因。
Perhaps that is why, as late as September 18th, Willie Gillis was still for sale.
第一储备，例如，美国的汤姆·吉利斯，但他只在第152世界。
First reserve, for instance, is American Tom Gillis, yet he is only 152nd in the world.
LiMo常务董事摩根·吉利斯说他也不介意和Android合作。
Morgan Gillis, executive director of LiMo, says he wouldn't mind working with Android either.
吉利斯说，对撞机中的其余114吨液态氦没有受到这次泄漏的影响。
The remaining 114 tons of liquid helium in the collider was unaffected by the leak, said Gillies.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供到安吉利斯港特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Port Angeles .
BBC 选用了范吉利斯的《火战车》作为其1984年奥运节目的主题音乐。
The BBC used Vangelis's Chariots of Fire as its Olympic theme tune in 1984.
可能如此吧，但是长期以来一直在博客上论述VIEs潜在风险的吉利斯突然受到广泛关注。
Perhaps so, but Mr Gillis, who has long blogged about the potential pitfalls of VIEs, is suddenly getting lots of attention.
吉利斯上校和另外几个人要我租给他们单身汉的住处，这一切事情就是这样发生的。
Colonel Gillis and several others wanted me to rent them bachelor quarters, and that's the way it all came about.
“马云和卡罗尔·巴茨之间的不和显然是真的，”BGC金融分析师科林·吉利斯说，“肥皂剧仍继续。”
“There is clearly bad blood between Jack Ma and Carol Bartz, ” said Colin Gillis, an analyst with BGC Financial. “The soap opera continues.”
他英国的一个导师是哈罗德·吉利斯先生，他是现代整形手术的先驱，当时曾为一战残废的退役老兵做手术。
One of his mentors in Britain was Sir Harold Gillies, who pioneered techniques in modern plastic surgery while operating on mutilated World War I veterans.
布什的白宫如今主要由华盛顿人主持，如他的白宫办公厅负责人乔舒亚·博尔滕，还有艾德·吉利斯派。
The Bush White House is now largely run by Washington insiders such as Joshua Bolten, his chief of staff, and Ed Gillespie.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释：主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
也许“Android和LiMo的合并比跟Symbian合并更为可行，因为它们的底层技术是一样的”，吉利斯说。
It might be "more feasible for Android to merge with LiMo than with Symbian, because the technology underpinnings are the same," Gillis says.
拍卖人吉利斯•姆恩说，这套带有著名“S”标志的超人服装的卖主是一名忠实的影迷，他于五年前在伦敦购得这套服装。
Auctioneer Giles Moon said the costume, complete with the famous "s" logo, was being sold by an avid film buff who bought it in London five years ago.
潘-吉利斯是一名来自美国德州的商人，拥有中国血统，是地道的美国公民，她前来中国的目的是为了要促进其家乡休斯顿的商机。
Ms Phan-Gillis, a Texan businesswoman who is of Chinese ancestry and is a naturalised US citizen, travelled to China to promote business opportunities in her hometown of Houston.
杰夫·吉利斯表示，他的妻子被指控曾于1996年前往中国执行间谍任务，但是潘-吉利斯的护照显示那一段时间她并没有来过中国。
Mr Gillis said his wife was accused of travelling to China on a spy mission in 1996, but her passport shows that she did not make a trip to the country during that period of time.
泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.
纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。
New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
斯达特岬角灯塔建于1836年，俯瞰着英吉利海峡的斯达特海湾。
Start Point Lighthouse, overlooking the English Channel on Start Bay, was built in 1836.
由时尚摄影师蓝金操刀，斯噶齐以及理查德格兰特，特瑞吉利安等名人为参与，为一个相关活动和展出拍摄海报。
Scacchi was shot by the cult photographer Rankin with other well-known faces—Richard E. Grant, Terry Gilliam—embracing fish, for an associated poster campaign and exhibition.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
法国位于西欧，毗邻比斯开湾（Bay of Biscay）和英吉利海峡（English Channe），位于比利时和西班牙之间，英国的东南面， 毗邻意大利和西班牙间的地中海。
France is located in Western Europe, bordering the Bay of Biscay and English Channel, between Belgium and Spain, southeast of the UK; and bordering the Mediterranean Sea, between Italy and Spain.
电影女星收入前三包括安吉利亚·茱莉、莎拉·杰西卡·帕克及詹妮弗·安妮斯顿，三位女星的收入总和在同时期的片酬竟高达8800万美元。
The top three women in movies (Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker, and Jennifer Aniston) combined earned about the same figure ($88 million) in the same time frame.
电影女星收入前三包括安吉利亚·茱莉、莎拉·杰西卡·帕克及詹妮弗·安妮斯顿，三位女星的收入总和在同时期的片酬竟高达8800万美元。
The top three women in movies (Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker, and Jennifer Aniston) combined earned about the same figure ($88 million) in the same time frame.
应用推荐