吉佛兹是本月初亚利桑那州图桑市枪击事件的受害者之一。
Congresswoman Giffords was one of the victims of the shooting attack in Tucson, Arizona earlier this month.
周三，吉佛兹自枪击事件以来首次睁开眼睛，向她的丈夫示意能够听到他说话。
Wednesday, Giffords opened her eyes for the first time since the shooting and gave her husband a sign she could hear him.
吉佛兹于周六在亚利桑那州的图桑头部中枪，6人在袭击中遇难，包括一名9岁的女孩。
Ms Giffords was shot in the head in Tucson, Arizona on Saturday in an attack in which six people were killed, including a nine-year-old girl.
医生称已经国会女议员加布里埃尔• 吉佛兹从病危名单中移除，但是病情仍然十分严重。
Doctors took congresswoman Gabrielle Giffords off the critical list, though she remains in a serious condition.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
应用推荐