这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
如果该设备探测到一种化学药品或两种化学药品的某一组合，这段RNA就保持不变，从而生成发绿光的蛋白质。
If the device detected a chemical or a certain combination of the two chemicals, then the strand of RNA was left alone, which produced the green glowing protein.
相反，文化的概念可以被视作是国家和语言的惟一组合。
Instead, the notion of a culture can be thought of as a unique combination of a country and a language.
之所以选择让Microsoft.NET客户端调用运行在WebSphere服务器中的Web服务这一组合，是因为这很有可能是许多安装中常见的配置。
The combination of a Microsoft .NET client calling Web services running in a WebSphere server is chosen as it is likely to be a common configuration in many installations.
本文全面介绍了两个简单的Ajax例子，延着这个思路介绍了Ruby/Ajax 这一组合如此成功的原因。
This article walks through a couple of simple Ajax examples and, along the way, shows you what makes the Ruby/Ajax combination so successful.
本文介绍了使用WebSphere和DB 2组合的数据库驱动的业务流程，但愿您会发现它是及时和有用的。
I hope you've found this introduction to database-driven business processes with the WebSphere and DB2 portfolio timely and useful.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
商业流程：商业流程就是通过组合能实现一个特定商业目标的各项活动的任一集合。
Business process: The business process is any collection of activities that when combined accomplish a given business objective.
乘客在缴纳约150新西兰元(约合113美元)后，即可将自己的座位和旁边的空座组合成一套"卧铺"。
For a fee of around NZD150 ($113), passengers will be able to convert their seat and the one next to them into a seat-bed.
清单3组合了这些方法，把样式应用到WeatherReporter应用程序的输入面板上。
Listing 3 combines these approaches to apply styles to the Weather Reporter application's input panel.
百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元（约合总收入的5分之1）。
Pepsi’s growing portfolio of “good for you” products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total).
危机严重影响了售股计划，于是KKR只好选择与旗下公开交易的欧洲基金合并，这一组合已于去年停止发售。
It scrapped that plan, opting to merge with its publicly traded European fund, a combination that was completed last year.
幸运的是，这一组合所带来的影响将有助于实现你们所为之努力的目标。
Fortunately, the effects of this combination are such that you should be able to achieve your goals.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
首先观察到的是在将近10年中这一组合的回报令人沮丧，年回报率在- 3%以下，总回报降低50%确实令人不快。
The first observation is how dismal the returns have been for stocks this decade. Less than -3% a year with a near 50% drawdown is depressing indeed.
支井可以是垂直的、水平的、倾斜的、或这三种的任一组合。
The branch may be vertical, horizontal, inclined, or any combination of the three.
按Ctrl +1组合键并选择Pickoutselectedpartof String。
引入模拟退火算法后，有效地解决了这一组合优化的难题。
The introduction of simulating annealing algorithm solves the difficulty in combination optimization effectively.
盛装舞步比赛是对每一组合的水平，马的品种和性情，骑手骑术，和训练技巧的考验。其中，训练技巧最为重要。
Dressage competition is a test of a combination of qualities, type of horse, temperament of horse, and skill of riding but perhaps, most important of all, the skill of training.
介绍了SF_6组合电器中SF_6气体的物理性质、电气性质及有毒产物对人体伤害的影响。
The physical and electrical properties and effect on human body by the toxic products of the gas SF6 in SF6 combined electrical equipment are introduced.
经典滑组件也来在18个传统纯色帆布，三组合，绉和黑色，木炭或海军麂皮。
Classic slip-ons also come in 18 solid colors of traditional canvas, three combinations in crepe and in black, charcoal or navy suede.
这一组合坐在小椅子上，迷你小桌上盖着节日气息的白色桌布。
The pair sat in tiny chairs at a miniature table covered with a festive white tablecloth.
不同的因素，包括原料制成大小和切割的效果，创造出各种各样的项目，以及某些组合以佩合客户端。
Different factors including the size of the ingredients and the effect made by cutting create a wide variety of items and certain combinations are made to suit the client.
对于配置和平台的每种唯一组合，项目都可以有一组已定义的项目属性。
A project can have a set of defined project properties for every unique combination of a configuration and platform.
用形态学矩阵或键合图法来进行方案设计时，通常存在组合爆炸现象。
There is "combinational explosion" phenomena, when morphological matrix method is used to solve project design.
此外，这一组合可降低氨氯地平的不良反应如水肿。
Also, this combination can decrease the side effects of amlodipine such as edema.
此外，这一组合可降低氨氯地平的不良反应如水肿。
Also, this combination can decrease the side effects of amlodipine such as edema.
应用推荐