英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
美国前十大银行资产的另外三分之一是债券，总共拥有债券价值约合3.7万亿美元。 救援计划的剩余资金将用来购买这些债券。
The remainder of the scheme’s firepower will be directed at securities, which at $3.7 trillion comprise another third of the top-ten banks’ assets.
去年12月以来，他们共收到了由世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助。
Since last December, the family has had assistance in the form of two World Bank supported grants of Rs5, 000 (about US$50) for living expenses.
全球性银行在产品开发、合规及法律事务等一些领域也拥有较大的规模，可以为富人客户提供数量庞大的选择。
Global Banks also have larger scale in areas such as product development, compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy clients.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
汇丰银行股价上涨2.5%，至689便士，花旗集团把汇丰银行股票评级从持有上调为买入，表示该银行2010年股息可能约合每股34美分，2013年约合65美分。
HSBC rose 2.5 percent to 689 pence after Citigroup Inc. upgraded the bank to "buy" from "hold," saying it may increase dividends from 34 cents in 2010 to 65 cents in 2013.
世界银行是否有合规机制？
Does the World Bank have social safeguard and compliance mechanisms?
仅仅在过去两年，中国各银行就发放了大约15.7万亿元人民币（合2.667万亿美元）的贷款，而2008年的新增银行贷款仅为略高于4.5万亿元人民币。
All Chinese banks have released about 15.7 trillion RMB [up to 2.667thrillion dollars] loans in the past two years.But increase of new loans in 2008 was only marginally more than 4.5 trillion RMB.
真是搞不懂这与投资银行所谓的用薪酬“强化公司合规文化”的目标是怎么个吻合法。
It's unclear how that aligns with the investment bank's objective of using compensation to "enhance the firm's culture of compliance."
一家冰岛公司欠了三大国内银行总计1万亿冰岛克朗（合53亿美元）的债务，这比所有银行资本加起来还多，他说。
One Icelandic firm had debts of 1 trillion kronur ($5.3 billion) to the three big domestic banks, more than all the banks’ equity combined, he said.
桑坦德银行公布第三季度净利润下跌至16.4亿欧元（约合22.7亿美元），低于去年同期的22亿欧元。
Santander said third-quarter net profit fell to 1.64 billion euros ($2.27 billion) from 2.2 billion euros in the year-earlier period.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
英伦银行在8月5日的基准利率是史上最低值——5%。 该银行保持其债券购买计划砸开2000亿英镑，约合3160亿美元。
TheBank of England kept its benchmark interest rate at a record low of 0.5 percenton Aug. 5, and maintained its bond purchase program at 200 billion pounds ($316billion).
Bank ofGreece的数据显示，过去6个月中有5个月，希腊银行业的居民存款显现下降，合计减少了120亿欧元(合176亿美元)。
Household deposits at Greek banks have dropped in five of the past six months, falling by a total of 12 billion euros ($17.6 billion), according to Bank of Greece data.
中国的银行业似乎决心突破他们今年7.5万亿元（合1.1万亿美元）的新贷款配额。
China's banks appear determined to breach their quota of 7.5 trillion yuan ($1.1 trillion) of new loans this year.
合规与银行内部的每一位员工都相关，应被视为银行经营活动的组成部分。
It concerns everyone within the bank and should be viewed as an integral part of the bank's business activities.
一家银行应该以与自身风险管理战略和组织结构相吻合的方式组织合规部门，并为合规风险管理设定优先考虑的事项。
A bank should organize its compliance function and set priorities for the management of its compliance risk in a way that is consistent with its own risk management strategy and structures.
高级管理层应采取必要的措施，以确保银行可以依赖一个常设的、有效的并符合以下原则的合规部门。
Senior management should take the necessary measures to ensure that the bank can rely on a permanent and effective compliance function that is consistent with the following principles.
恒安标准人寿和中国银行之间建立银保合 作伙伴关系（目前尚处于谈判阶段）。
The bancassurance partnership between Hengan Standard Life and Bank of China, subject to the finalisation of commercial negotiations.
汇丰银行在涉嫌墨西哥洗黑钱而被罚款事件发生后，已斥巨资完善合规体系。
Vast sums have been spent on compliance systems after the bank was fined for money-laundering in Mexico.
中国的银行存款余额达34万亿元人民币（合4.372万亿美元），而回报率只有区区2% 。 中国还严格限制本国公民可携带出境的资金数额。
China has Rmb34,000bn ($4,372bn) in bank deposits that receive a meagre 2 per cent return and there are strict limits on how much money citizens can take out of the country.
去年，我曾警告说，商业房地产是笼罩在银行业头上的阴云，与美联储的说法不谋而合。
Last year I warned that commercial real estate was a 'dark cloud' hanging over the banking industry, echoing comments that were coming from the Federal Reserve.
分层式构造，侧袋采用可开合按扣，方便取用银行卡和信用卡，大钞位则为拉链袋设计，给您十足的安全感。
Side pocket with a snap fastener can be opened and closed easily to get credit cards. Large bills pocket with a zipper give you fully sense of security.
平方米，广义货币供应量，玫瑰比前一年同期百分之合19.3，中央银行说。
M2, the broadest measure of money supply, rose 19.3 percent from a year earlier, the central bank said.
平方米，广义货币供应量，玫瑰比前一年同期百分之合19.3，中央银行说。
M2, the broadest measure of money supply, rose 19.3 percent from a year earlier, the central bank said.
应用推荐