而在像evm 2003这样必须有自己的数据格式(而且数据量适中)的项目中，XML再合适不过了。
And in projects like EVM2003 where the self-documentation of data formats is important (and while data volume is moderate), XML fits like a glove.
吃或者饮用至少乳制品或含钙食物可以有助于在每日的饮食中摄入合适的钙量。
Eating and drinking at least four servings of dairy products and calcium-rich foods a day will help ensure that you are getting the appropriate amount of calcium in your daily diet.
如果要寻找轻量的低成本备选方案来替代中间件代理方法，使用EJB代理可能比较合适。
If you're looking for a lightweight, low-cost alternative to the middleware proxy approach, using an EJB proxy might be suitable.
选择合适的饮料可以调整你的新陈代谢，控制食欲，从而减少整体的卡路里摄入量。
Choosing the right drinks can tweak your metabolism, curb your appetite, and reduce your total calorie count.
如果这个裁缝不为这个人量尺寸，他就不能为他做出一件合适的衣服。
If the tailor does not take measurements of the man, then he would not be able to make suitable clothes for this person.
工作小组没有指定一个剂量，而是建议合适的剂量可能为每日75毫克，与小剂量阿司匹林所含的81毫克剂量接近。
The group didn't designate a dose, but suggested that an appropriate amount might be 75 milligrams a day, which is close to the 81mg contained in low-dose, or 'baby,' aspirin.
将青少年日常饮食的盐摄入量从9克降低到6克能令他们的盐摄入量回到合适水平。
Reducing the salt in the teenage diet from an average of 9 grams to 6 grams would get teenage boys and girls to appropriate levels of salt intake.
我们知道在开发过程中及早的确定应用程序的配置标准并选用容量合适的服务器是至关重要的(对所有的高吞吐量站点来说都是如此)。
We knew it was important (as it is for all sites that have high-volume throughput) to do benchmarking with our application early in the development process and then to size the servers appropriately.
于是我们通过改变偶联剂的量以及合适的超声温度寻求最佳的实验条件。
Then we seek the best experiment condition through changing the quantity of coupling agent occasionally and suitable ultra sound temperature.
但合适的量是每天两杯咖啡左右。
首先，他们受到词汇量的限制，无法找到合适的词来表达自己的意思。
First, they fail to find suitable words to express themselves due to a limited vocabulary.
对于刚开始接触IBMCognos8SDK的人来说，这样巨大的信息量会令人感到无从选择，并且很难从中找到合适的起点。
For someone just starting out with the IBM Cognos 8 SDK, all of this information can be overwhelming and finding a place to get started can be difficult.
FeedMyApp以正确的方式使用分页：把其海量的应用服务列表以合适的量显示。
FeedMyApp uses pagination in the right way: to display its vast list of apps in digestible chunks.
最后，他们问Jason，“我们所承诺的工作量合适么？”
Finally, they asked Jason, "is this a good amount to commit to?"
通过室内试验确定了合适的橡胶粉掺量，并在合适的掺量下进行混合料的试验。
Laboratory determined by the appropriate amount of rubber powder, and in the appropriate amount of mixture under the pilot.
这些公司宣称，这些新的生物燃料会成为“随时可能实现的”的燃料，任何量的这种燃料都能够被放入合适的燃料箱和管道，而不需为此大惊小怪。
These will, they say, be "drop-in" fuels, any quantity of which can be put into the appropriate fuel tanks and pipelines with no fuss whatsoever.
如果你在每次交易时都做相同的合约量或数量，你就不必计算合适的交易头寸来避免风险。
If you are trading the exact same number of shares or contracts on every trade, you may not be calculating the proper trade size for your own risk tolerance.
建立一个合适的近地表模型以及静校正处理流程，较为准确地消除静校正量的影响是复杂地表地区静校正处理的关键。
It is the key of static correction to build a proper near surface model and static correction treatment scheme and exactly eliminate influence of static correction.
随着(信息量)不断增加，当时事通讯变得合适的时候会被重新启用，主意会更多，这样会更有趣。
In addition, newsletters will re-commence as and when they are justified, and ideas are being tossed around how these can be made more interesting.
用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力。
Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables.
对测试仪的光学系统的波像差进行了估算，选择了合适的离焦量来补偿波像差，并对系统离焦后的像差进行了验算。
Estimate the wavefront error of the whole optical system, and select a proper defocus length to improve the wavefront error, and then check the system's aberration after defocus.
模糊控制器通过对洗衣机初始状态的学习，自动调整并选择合适的布量检测零点，修正水位判定参数。
By studding the initial state of washer, the fuzzy controller automatically adjust and select the appropriate zero point of detecting cloth weight, and correct the judgment parameter of water level.
根据加工对象含菌量的不同，应选择合适的工艺参数，使超高压杀菌操作更有效和具有实际意义。
It is sugguested that proper parameters should be chosen according to bacteria concentrations in different samples so as to make high pressure sterilization more efficient and practical.
介绍了铝合金型材阳极电泳机理，以及如何获得合适的电沉积量。
Anodic electrophoretic mechanism of aluminum alloy profile and how to obtain suitable deposition amount of electrophoretic coating are introduced in the paper.
并提出了确定合适挤压量的方法。
The method to determine the suitable extrusion variable is put forward.
如果钢的含碳量已知，钢件合适的加热温度可参考铁碳合金状态图得到。
If the carbon content of the steel is known, the proper temperature to which the steel should be heated may be obtained by reference to the iron-iron carbide phase diagram.
处理时间和铝液处理量对直流电处理也有较大的影响，只有在合适的条件下才能得到细小均匀的凝固组织。
Treating time and aluminium mass have also a big effect on DC treatment, and the fine and uniform structure could be obtained only in a appropriate condition.
结论根据药材种类、贮存时间，选取合适的提取方法和适当的样品量。
CONCLUSION The suitable methods and samples are chosen to both different kinds and reserved time of crude drugs.
为了最大化网络的吞吐量，算法自适应性的控制每个簇在合适的大小。
In order to maximize the throughput of network, it controls all clusters in suitable size adaptively.
为了最大化网络的吞吐量，算法自适应性的控制每个簇在合适的大小。
In order to maximize the throughput of network, it controls all clusters in suitable size adaptively.
应用推荐