选对合适的字体通常能够增强设计的艺术性，也能给予作品某种定义......使用者从各种各样的字体中挑选符合喜好的类型。
A font can usually compliment an artwork and adds definition to it… Various font types have been showcased before in accordance to the user’s preference.
选择合适职位的关键是找到符合你预期的雇主。
The key to selecting the right position is to find a good match between your expectations and those of your employer.
可能出现下面的情况：一个安全性设置在几年前首次定义队列管理器时是合适的，但现在不再符合您站点的安全策略。
It could be that a security setup that was acceptable several years ago when the queue manager was first defined is no longer consistent with your site security policy.
但是如果想要更改输出以符合某种特定的样式，或者想要更改给定的模板以符合适用于当前页面的样式和输出原则，情况又会如何呢？
But what if you want to change the output to match a particular style, or want to change the given template to match the style and output guidelines that are applicable within the current page?
不过，根据该定义，为了使企业符合合适的架构原则，而对他尽心修补和改进即是架构。
Moreover, according to this definition, fixing and evolving an enterprise in order for it to adhere to the proper architectural principles is ARCHITECTURE.
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
纵观所有的数据我们可以很明显地看出把1995年定为第0年最为合适，这种选择符合多数的数据。
Looking at all the data, it should be clear that mapping year 0 to 1995 is the 'best fit' in that it is the choice that fits the most data.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
检查和质量控制应用来保证卷铝厂得到铝卷合适于涂料和符合客户的要求。
Inspection and quality control are used to ensure that aluminum coil stock received by the coater is suitable for coating and meets the end customer's requirements.
建立和实施企业的监管政策和程序，以确保符合适用的国际法规和标准。
Establish and implement corporate regulatory policies and procedures to assure compliance with applicable international regulations and standards.
采购经理可要求其他合适的人员，提供必要的输入信息，以保证对报价进行有效评审，并确保报价符合规定要求。
The Procurement Manager may request input from other relevant personnel as applicable to ensure that quotations are reviewed against and comply with stated requirements.
动态标签可能包含巨大的文本，因此单元格应符合适当的大小以适合内容。
Dynamic labels may contain huge text so the cells should conform the appropriate size to fit the content.
编制多媒体课件时应选择合适的课题，编制的课件应符合学员的学习认知规律并具有艺术美感。
The proper subjects are to be selected in programming multi-media teaching software, which should accord with the students study cognitive regularity and possess artistic sensuous pleasure.
FDA的这次批准，不仅保证了该药在安全性、有效性、质量和标签方面是符合最新标准的，更重要的是，此次批准为这些患者提供了一种更为合适的剂型。
FDA approval not only ensures that the product meets modern standards for safety, effectiveness, quality and labeling; but, also results in a more suitable dose form for this patient population.
选择合适的员工。只是因为他们是公司最昂贵的资产，而且他们也不一定符合你的口味。
Choose the right employees. Just because they're the most expensive, they're not necessarily in tune with your tastes.
单击“背景”，选择符合故事情节的“背景”。找到合适“背景”后请单击它。
Click "backdrop", choose the right backdrop of this story. Then click it.
译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。
Translators should aim at producing suitable target text which could conform to target language readers' horizon of expectation.
那些与众不同，不合适常规，不符合传统的人的位置又在哪里？
All of those who are different, those who do not fit the boxes and the pigeonholes?
采用配比合适的均聚和共聚pp为基础树脂，以EPDM为增韧剂，自制无机填充料a为填料制得性能符合要求的保险杠料。
With proper homopolymerized and copolymerized PP as base resins, EPDM as toughener, self-made inorganic filler a as filler, compounds for bumper with desirable properties were prepared.
大家找了一段时间，终于很快地在城西南角找到了这所既符合要求，价格又合适的房子。
We searched and, after a short while, found a location in the southwestern corner of the city which met our needs and was available at a very favorable price.
寻找符合教育这门实践性很强的学科自己的话语和理论方式，用恰当的方式去呈现它，也许教育叙事更为合适。
Using the special sayings and theories of the subject of education, narrative inquiry might be more appropriate for this study.
这种认识是不合适的，因为这种认识不符合世界上通行的物权变动制度，也不符合机动车的动产特性。
This acknowledgment is not appropriate because it is identical with neither the current universal ownership transfer rules and regulations nor the chattel characteristics of vehicles.
当对节流孔以及环形缝隙两变量赋予合适的数值时，得到的空载恢复时间数据符合设计规范的要求。
The datum of the recovery time are clarified to be in line with the requirements of the design criterion by choosing the proper parameters for the throttle gate and the annular gap.
他建议必须要做到对医患关系合适，符合对病人治疗有益的原则。
He suggests making sure it is appropriate for the relationship and consistent with a patient's treatment.
我们与材料和设备供应商有良好的关系，为符合特殊项目的要求我们还设置了专门的部门和IT网络系统以获取最合适的材料。
We have good connection with material and equipment suppliers and have a special department and it network to source materials that are most suited for the particular project.
在我看来，最重要的一个因素在寻找合适的工作是符合公司的文化与自己的个性。
In my opinion, the single most important factor in finding the right job is matching a firm's culture with your own personality.
交货材料应接受目视检查，以检查尺寸大小是否合适、是否有物理损伤、是否清洁，以及其他特征是否符合要求。
The material delivered shall be visually inspected for the required dimensional, physical damage, cleanness, and other characteristics.
交货材料应接受目视检查，以检查尺寸大小是否合适、是否有物理损伤、是否清洁，以及其他特征是否符合要求。
The material delivered shall be visually inspected for the required dimensional, physical damage, cleanness, and other characteristics.
应用推荐