为了燃烧，野火需要合适的条件，燃料，氧气和热量。
To bum, wildfires require the right conditions, fuel, oxygen and heat.
但必须有合适的条件。
莱维克说：“他们从来没有提出过合适的条件。
最合适的条件或质量。
细胞接种在96孔板中，并被合适的条件如抑制剂或配体刺激等干预。
Cells are grown in 96-well plates and treated with the appropriate conditions, such as inhibitors or ligand stimulation.
革新重组为优化生产过程、降低成本和持续提高公司的竞争能力创造合适的条件。
Realignment creates the right conditions for optimizing production processes, cutting costs and achieving a lasting upturn in the company's ability to compete.
一开始的时候，我们应该有一个好的禅修环境，有合适的条件，就有点像是在闭关那样。
At first, we have to meditate in a nice environment, with the right circumstances - a little bit like being on a retreat.
结论：只要充分了解病情，具有合适的条件，非手术治疗闭合性肝损伤已成为可供选择的治疗方法。
Conclusion: the methods of nonoperative management in closed hepatic trauma are feasibility with knowing states of the illness sufficiently and seemly conditions.
红细胞保存于冷藏温度下，通常不能给细菌生长提供合适的条件，所以输注红细胞引起感染是最不常见的并发症。
Red cells that are stored at refrigerator temperatures do not usually provide the right conditions for organisms to grow, so that infection from red cell transfusions is the least common complication.
因此，任何人在发现自己能够找到只有自己能解决的有价值的问题时，如果遇到合适的条件，他们都可能成为企业家。
Thus, anyone who encounters the right conditions might become an entrepreneur, if they find themselves in a position where they find a valuable problem that they alone can solve.
在合适的条件下，该过程可以产生一种RNA分子，该分子可进化到足以完成诸如治疗黄斑变性的生物学病因等任务。
Under the right conditions, that process can produce an RNA molecule that's evolutionarily "fit" for a task like treating the biological cause of macular degeneration.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
为公司开破与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
To open a current account with themselves for the Company and to advance any money to the Company with or without interest and upon such terms and conditions as they shall think fit.
用不同浓度的哌嗪水相、酰氯有机相，通过改变两相处理的时间和热处理的时间与温度寻找合适的条件制备性能较佳的平板复合纳滤膜。
Using different concentration piperazine and IPC or TMC, through changing immersion time, heat treatment time and temperature, composite nanofiltration membrane with good performance was prepared.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
温度如此之低，以至温度需要加热才能维持合适的温度条件。
The temperature is so low that the greenhouse is to be heated to maintain the appropriate condition.
当然，您还可以创建一个全局的脚本，并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
普特南声称，成功关联的一个至关重要的条件是，说话者以及他提及之物间的一种合适的因果关系。
Putnam claims that one condition which is crucial for successful reference is that there be an appropriate causal connection between the object referred to and the speaker referring.
如果你们的条件合适，我们将很乐意做你们的代理。
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做)，如果必要的先决条件具备的话。
It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place.
设置好合适的反应条件，然后其结果就会是每一个小槽刚好包好一段DNA。
Get the conditions right and the result is that the Wells each contain just one sort of DNA molecule.
当条件适当，且进行了可能的评估之后，将这些变更映射到自动化的MDA变更结果上可能会与将变更映射到低级模型上一样合适。
When appropriate, and after a possible evaluation, this change would be reflected as appropriate to lower-levels models, possibly as the result of an automated MDA transformation.
在合适的环境下，在一个打开的瓶子里的食用油，可在足够的抗氧化剂条件下保鲜长达一年。
In the right environment, oil in an opened bottle stays fresh and antioxidant rich for up to a year.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
应用推荐