是否具有合适的员工、技能、工具和资源？
因此选择合适的员工参加展会也非常重要。
So it's also important to select right staff to attend the trade fair.
但其中最重要的一项职责是，招聘合适的员工。
But one of their most important responsibilities is recruiting the right employees.
然而，同时雇主也发现招聘合适的员工的很困难。
However, the employers also fint it difficult in hiring a suitabale staff at the same time.
理论上，组织机构可以根据需要给合适的员工分配项目。
In theory, organizations will be able to assign projects on an as-needed basis to the ideal worker.
对老人的照料不仅需要合适的员工水平，还要专业的技能和知识。
Care of older people demands not only the right staffing levels, but also specialist skills and expertise.
春节刚过，人员开始大量流动，如何在茫茫人海中找到合适的员工？
Chinese New Year has just passed, have begun a large number of flows, how to find the right in the vast sea of employees?
面试官的目的是为公司挑选合适的员工，而求职者的目的是得到工作。
The interviewer wants to select the right candidate for a certain vacancy;
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
万一业务恢复的速度比他们现在敢于设想的快，那么，他们多久才能雇到合适的员工？
How quickly might they be able to hire workers in the event that business recovers faster than most people now dare hope?
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
选择合适的员工。只是因为他们是公司最昂贵的资产，而且他们也不一定符合你的口味。
Choose the right employees. Just because they're the most expensive, they're not necessarily in tune with your tastes.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
是的。重要的是保证我们的广告付出具有成本效益。为了招聘一个合适的员工，我们也应当考虑广告的内容。
Yes. It's important to insure that our advertisement effort is cost-effective. To recruit the right person, we should also consider the contents of the advertisement.
虽然招募工程师依然很难，但接受调查的美国雇主中只有19%认为很难招到合适的员工，2007年1月这一比例为41%。
While engineers remain particularly tough to recruit, only 19% of surveyed U.S. employers were finding it difficult to find the 'right' staff, compared with 41% in January 2007.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
是否每个组合计划都具备了合适的资源，包括具备了适当技能的员工？
Does each portfolio project have appropriate resources, including staff with the right skill sets?
他正与耐克(Nike)、星巴克(Starbucks)和阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)的人力资源部主管合作，为潜在员工打造合适的模拟工作环境。
He is working with human resources executives at Nike (NKE), Starbucks (SBUX) and Alaska Airlines (ALK) to create the right simulation situations for would-be workers.
通过提供资源的位置以及确保资产在合适时间处于合适位置提高资产的利用率和员工生产率。
Improved asset utilization and employee productivity by providing the location of resources and ensuring assets are in the right place at the right time.
严密的监督也许适合某一个员工，但是对另一个员工而言，可能松散的监督风格则更为合适。
A tight style of monitoring may work with one employee, while a loose style of monitoring may work with another.
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
如果我们是要为一份特定的工作招聘一名员工，而你不合适的话，不要幻想我们会为你找到合适的职位。
If we need to fill a specific job, and you're not right for it, don't assume that we're going to find the right fit for you.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
他说：“就在我加入后的这段时间里，我们根据应聘者的工作经验匹配他们合适的工作(注11)，雇佣了越来越多的员工。”
"More and more in the time I've been here, we hire people based on experience as a proxy for what they can accomplish," he said.
研究显示，调查中有四分之三的新企业的业主称他们想把企业保持在较小规模，员工不超过十人，三到四人最为合适。
In surveys three-quarters of the owners of new businesses said they wanted to keep their firm small, with no more than ten employees and a median of 3-4, according to the study.
负责给新员工发放合适的制服和工鞋并登记。
Responsible for issuing new staff uniforms and work shoes and registration.
负责给新员工发放合适的制服和工鞋并登记。
Responsible for issuing new staff uniforms and work shoes and registration.
应用推荐