只有Aeran没有被逮捕的合适理由，而且作为一名武器专家，她的技能已经派不上用场。
They were all wanted. Aeran had no outstanding warrant, but as a weapons specialist, her skills were no longer needed.
进一步说，大多数持卡人协议允许发卡机构以任何他们觉得合适的理由，肆意提高利率。
Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.
我们需要决定生气的理由是否合理，生气是否合适。
We also need to decide whether the anger is reasonable and whether or not it is appropriate.
现在他万事俱备，只缺一个合适的时机和一个令人信服的开战理由。
All he needed was the right moment and a credible cassus belli.
对一些人来说，Ajax就是最新的公认的锤子，会想出各种理由来给自己找合适的钉子。
To some people, Ajax is the latest proverbial hammer, and they will use any excuse to find themselves some suitable nails.
如有残疾，应列出它为何不影响你应聘那份工作的令人信服的理由。如果你认为面试时谈比较合适的话，你可不写入残疾状况。
（If handicapped，include convincing reasons why the handicap5） will not stop you from doing the job．Do not list the handicap if you feel that the interview would be a better place to discuss this．）
但是，是否存在合适的理由，认为处于Kuzenet曲线图不同阶段的国家最终同意执行强硬的限制？
But then, is there much reason to think that countries at different stages of the Kuznets curve could even agree to enforce tough restrictions?
这项研究的负责人Skyler S.Place认为约会的背后存在着生物学的动机——找到一个能够提高基因质量的合适对象，这给了女人难以捉摸一个理由。
Skyler S. Place, who headed up the study, says that the biological drive behind dating — finding an optimal mate for gene promotion — gives women reason to be elusive.
尽管你可能在派对或者酒吧里(没有理由不去尝试)找到一位合适的“第三者”，同样你可以上网看看。
Although you might find a compatible third at a party or a bar (and there's no reason to not try), you can also look online.
关键是有大量合适的单元测试工具提供给每一个开发人员，因此缺少工具不再被认为是没有创建单元测试的理由。
The point is that there are many adequate unit testing tools available to every developer, so the lack of tools can no longer be used as an excuse for not producing unit tests.
在你找到合适的慈善组织合作伙伴并发现他们的需求之后，你需要向人们提供那家组织的信息以及你支持他们的理由。
After you pick a charity partner and find out what their needs are, provide information about that non-profit and why you're supporting them.
没有什么理由可以认为，比起重型摩托车来踏板车更不合适旅行，在某些方面它还有许多优势。
In practical terms there's no reason why a scooter is less suited to touring than a huge bike.
如果你仍然不确定医生采取诱产的理由，请求他做合适的解释。
If you're still unsure about your doctor's reasons for inducing labor, ask for a better explanation.
所有关于科学上的不确定性为延迟重要决策提供了一个合适的可原谅理由。
All too often uncertainty in science offers a convenient excuse for delaying important decisions.
心中纵有万语千言想对你说，却找不到一个打扰你的理由，有千万次想关心你，却找不到一个合适的身份。
Heart there are thousands and thousands of words want to say to you, but can not find a disturb your reasons, million times want to care about you, but can not find a suitable identity.
要是塔利那会儿能想到合适的理由说服谢伊留下来就好了。
If only Tally had come up with the right argument to make her stay.
人们有很多理由怀疑英国财政大臣高登。布朗在托尼。布莱尔今夏卸任后能否成为首相的合适人选。
THERE are many reasons to wonder whether Gordon Brown, Britain's chancellor of the exchequer, is the right man to become prime minister when Tony Blair steps down this summer.
不，有更充分的理由。迟点我会跟你说的，合适的时候。
Tom: No, there's a good reason for that. I'll tell you later, when the time is right.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
机构报告更加保守，认为资本流动方法“是处理由暂时性或者周期性因素引起的资本流入最合适的方法”。
The framework paper is much more conservative, arguing that capital-flow measures "are most appropriate to handle inflows driven by temporary or cyclical factors".
最糟糕的是，你不能为你的行为找到合适的理由。
强大的公司总会找到各种理由来避免不合适的改变。
Strong organizations find all sorts of reasons to avoid uncomfortable change.
“我确信我们会来，但是这取决于我们的合作关系，这需要合适的理由。”他说。
'I'm sure that will happen but it will be decided by our partnerships and it'll be for the right reasons,' he said.
重申一次，既然有合适的理由，为什么不呢！
没必要着急，若是注定发生的事，它一定会发生，在合适的时机，和对的人一起，因一个最恰当的理由。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
如果命中注定，在对的时间就会遇到对的人，有着最合适的理由。
If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
你在尽力显示合适这份工作的理由，你对公司的热诚以及你对岗位的投入，等等。
You're trying to show that you're here for the right reasons, that you're passionate about the company, that you're invested in the role, and so forth.
你在尽力显示合适这份工作的理由，你对公司的热诚以及你对岗位的投入，等等。
You're trying to show that you're here for the right reasons, that you're passionate about the company, that you're invested in the role, and so forth.
应用推荐