当这样的空缺产生时，我们会首先考虑那些有合适条件和能力的人来接替这个职位。
When an opening occurs, all staff that might have the necessary qualifications and abilities will be carefully considered for the position.
为了燃烧，野火需要合适的条件，燃料，氧气和热量。
To bum, wildfires require the right conditions, fuel, oxygen and heat.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
如果条件合适，它们将结合、聚变，形成鐽中子。
If the conditions are right, they will combine, fuse and form darmstadtium plus neutron.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
当然，您还可以创建一个全局的脚本，并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
但必须有合适的条件。
普特南声称，成功关联的一个至关重要的条件是，说话者以及他提及之物间的一种合适的因果关系。
Putnam claims that one condition which is crucial for successful reference is that there be an appropriate causal connection between the object referred to and the speaker referring.
温度如此之低，以至温度需要加热才能维持合适的温度条件。
The temperature is so low that the greenhouse is to be heated to maintain the appropriate condition.
可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做)，如果必要的先决条件具备的话。
It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place.
如果你们的条件合适，我们将很乐意做你们的代理。
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right.
如果条件合适，则这样的攻击所导致的损坏程度可能仅限于黑客的SQL语言知识程度和数据库配置。
Given the right conditions, the extent of damage caused by such an attack may be limited only by the extent of the hacker's knowledge of the SQL language and the database configuration.
当条件适当，且进行了可能的评估之后，将这些变更映射到自动化的MDA变更结果上可能会与将变更映射到低级模型上一样合适。
When appropriate, and after a possible evaluation, this change would be reflected as appropriate to lower-levels models, possibly as the result of an automated MDA transformation.
特别是，这项法案为银行为大量的工人放巨额贷款——当然是在一个比较合适的利率条件下来促使他们购买住房提供了极好的借口。
It gave Banks an excuse to lend large sums to workers to facilitate house purchases in particular -at a suitable rate of interest, of course.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
设置好合适的反应条件，然后其结果就会是每一个小槽刚好包好一段DNA。
Get the conditions right and the result is that the Wells each contain just one sort of DNA molecule.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
在合适的环境下，在一个打开的瓶子里的食用油，可在足够的抗氧化剂条件下保鲜长达一年。
In the right environment, oil in an opened bottle stays fresh and antioxidant rich for up to a year.
这种感觉可能只是在理想的条件下，有一个合适的点让人想跑的更远。
This feeling may just be when you are at the right spot under ideal conditions that make a person want to run further.
如何在最有利的条件下挑选合适的夏日商务着装正成为一项挑战。
Choosing appropriate clothing for the business environment can be challenging at the best of times.
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
尽管满足以上普通条件，还需要满足其他医疗指南标准以评价是否合适进行减重手术。
Even if you meet these general guidelines, you still may need to meet certain other medical guidelines to qualify for weight-loss surgery.
肯尼是一个15岁男孩，七年前因为居住条件不合适而离开家。
"Kenny" is a 15-year-old who was removed from his biological family seven years ago due to unsuitable living conditions.
莱维克说：“他们从来没有提出过合适的条件。
因此，任何人在发现自己能够找到只有自己能解决的有价值的问题时，如果遇到合适的条件，他们都可能成为企业家。
Thus, anyone who encounters the right conditions might become an entrepreneur, if they find themselves in a position where they find a valuable problem that they alone can solve.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
应用推荐