至于他的行为的合适性，你只需要管好你自己，随他去吧。
As to the appropriateness of his behavior, worry about your own conduct and leave him alone.
相对于话语理解，语用预设具备合适性和共知性。
Compared with utterance understanding, pragmatic presupposition has the basic features of appropriateness and common acceptance.
而“文化语法”教学的重要目标是教授语用合适性。
So this foreign language teaching of "grammar of culture"must be emphasized in order to develo…
不同的历史渊源、价值观念、思维模式等决定着礼貌原则的合适性。
Historical origins, values and thinking models all contribute to the appropriateness of politeness.
你应该着重在你对工作的合适性上，还有公司雇用你后会如何获益。
You should focus on your suitability for the position and how the company will benefit from employing you.
但是如果你说神学合适性，是选择正典书目，最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？”
So when you say, though, theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the Canon, you actually have to say then, "appropriate to whom?"
为客户提供理财建议，包括财富分配，合适性评价以及其它可用工具，以便满足客户需求。
Provide financial planning advice to customers by delivering proper asset allocation, suitability assessment and other available tools to meet customer needs.
在过去的两年中，他们已经与我们谈论工作的细节和研究产品的合适性，以建立新一代绿色商店。
To get there, they have partnered with Gensler for the past two years, working out the details for and researching products appropriate to a new generation of greener stores.
再看看由参议员查尔斯·舒默现在支持的法案吧，当申请次级贷款，需要应用一个“合适性”标准。
And consider the proposal today, backed bySenator Charles Schumer, that a “suitability” standard be applied when asubprime loan is made.
外部否定主要包括对句子情态的否定和对命题的合适性条件的否定，后者又称元语言否定或语用否定。
External negation mainly includes the negation of modality and felicity condition of the sentences. The latter is also named meta-linguistic negation or pragmatic negation.
卖方不会针对货物的品质状况条件或合适性作出任何保证，并不保证商品没有瑕疵和不完整性，买方必须承担这些。
The Seller does not give any warranty as to the quality state condition or fitness of the goods, which must be taken by the Buyer with all faults and imperfection.
因为公司增长的机会越多，股东或董事会越难以确定管理者行为的合适性，需要通过授予管理者股权来降低监督成本。
These companies have more chance to grow, and the stockholders and the board are hard to define the properness of the activities of the executives, and are inclined to apply executive stock option.
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
该系统的默认选项是中低工作效率下具有中等筒式防护能力的防毒面具，使用这种默认值， 可对防毒面具的各项合适性测试（指标）进行相互比较。
Use of system default values, which were selected to represent respirator wear with medium cartridge resistance at a low-moderate work rate, will allow inter-test comparison of the respirator fit.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
你的薪水反映了你对公司的重要性，你最好等到合适的时机再要求加薪。
How much you are paid reflects how important you are to the company, and you'd better wait for the right occasion to ask for an increase.
当水到达合适的水位时，幼鸟就会被一条腐蚀性的沟渠保护，免受捕食者的伤害。
When the water hits the right level, the baby birds are kept safe from predators by a corrosive ditch.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
它们的压电和介电性能与合适的四方性等结构特性有关。
Their piezoelectric and dielectric properties relate to the structure characters such as suitable tetragonality.
当你选择合适的合作伙伴，增加成功的可能性。
When you choose your partners, you increase the likelihood of success.
取决于您的应用程序以及和业务函数相关的数据完整性的特征，这样可能合适，也可能不合适。
Depending on your applications and the data integrity characteristics associated with the business function, this may or may not be appropriate.
达到合适的封装性和内聚性仍然是一门艺术。
Achieving the right amount of encapsulation and cohesion is still an art.
这就是为你的自动化工具认真选择合适的“任务”的重要性所在。
That's why it's important to carefully select the proper "assignment" for your automation tool.
您可以按照您的确切需求进行裁减，以为您特定的情况提供正好合适的灵活性及精确性。
You can tailor it to meet your exact needs to provide just the right amounts of flexibility and rigor for your unique situation.
在合适的地方利用消息流的对称性。
本文的其余部分介绍一种为实验性迁移选择最合适的用户组的方法，包括解决上面的前四个问题。
The remaining sections of this article present a method to determine the best user segment for a pilot migration, including addressing the first four points above.
如果你能答以相关性、及时性和趣味性，那么你就找到了合适的主题。
If you can answer this question with relevance, timeliness and human interest, you have a winner.
所以调整字体、确保一致性以及间距合适等等，这些都会使应用程序更加专业、可用性更好。
So tweaking fonts, making sure everything is consistent, ensuring spacing is right... these all result in a very professional and usable application.
所以调整字体、确保一致性以及间距合适等等，这些都会使应用程序更加专业、可用性更好。
So tweaking fonts, making sure everything is consistent, ensuring spacing is right... these all result in a very professional and usable application.
应用推荐