它得通过收购或合资来成长壮大以便触及全球。
It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.
它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
自然而然的反应或许应该是寻求合资或者合并。
The natural response might be to seek out joint ventures or even a merger.
或许这似乎看起来很奇怪,其实对于合资关系也是如此。
Strange as it mayseem, the same is true of joint venture relationships.
她在一家合资企业上班吗？
协调、指导合资铁路、地方铁路运输管理工作。
To coordinate and guide the transportation administration of joint venture railways and local railways.
不要与合资企业牵扯上。
由于中国缺少针对财富管理的法律，这方面的合资企业尚未启动。
The joint venture is not up and running, because China lacks laws covering wealth management.
合资企业是另一个选项。
不要参与合资的风险投资。
你会发现，合资项目会轻易的变成烂摊子。
You will find that joint ventures could easily turn out to be dead end projects.
不要进行合资。
其次，没人敢保证澳洲航空在亚洲的合资企业会成功。
Second, there are no guarantees that Qantas’s Asian ventures will be a success.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。
Hardly a week seems to go by without news of another venture.
我们合资企业的销售额显著增长。
你们城市里有很多合资企业吗？
你们家乡有很多合资企业吗？
在日本，这类说法通常是指建合资企业，而这些合资企业会反过来拖累母公司。
In Japan, that kind of talk often leads to joint ventures that come back to haunt the parent companies.
在日本，这类说法通常是指建合资企业，而这些合资企业会反过来拖累母公司。
In Japan, that kind of talk often leads to joint ventures that come back to haunt the parent companies.
应用推荐