联盟夥伴间拥有坚强合谐的关系。
The alliance is characterized by a strong and harmonious relationship between the alliance partners.
这些城市的标记当然应该处在一个合谐的情况中，也就是，应该为老街道和老房子所环抱。
These city's symbols of course should be located in a harmonious environment, namely, the old streets and houses.
该保留的倒是合谐的生活方式，这才是我们谈论的话题，这才是这块上海老城区人们生活的独特魅力。
There are plenty of those around China. We are talking about preserving a harmonious way of life that is uniquely Shanghai.
他在作品中采用不合谐的和弦-不和谐音，其方式令当时的人们惊愕，他还率先改变了交响乐的四乐章格局。
He used clashing chords - dissonance-in a way that was shocking in his day, and he initiated changes in the four movements of the symphony.
而那些不需要噪音的人们，那些木吉它和法国号的邻人，听我说，他们也不能不投身其中，完成这越来越合谐的不合谐之歌。
And those who do not need the noise of people, those guitar and French horn neighbors, listen to me, they can not join them to complete it more and more of the sub-harmonic harmony song.
苹果的世界存在明显的不合谐，这一点已被其最先的倡导者总结“不一样想法”。
The Apple worldview has a significant point of internal dissonance, which is aptly summarised by its old exhortation to "Think different".
他能创造安全或危险的环境——在我家，感谢父母的教导原则，家庭气氛还算合谐。
They create safe places or dangerous ones — in my home, thanks to my parents' rules, the overwhelming atmosphere is one of harmony.
西方古代的合谐思想包含公平与正义、城邦公民的公共利益、限制君主权力滥用等系列内容。
Ancient western thoughts of harmony consist of fairness and justice, public interests of citizens, restriction of monarch abusing authority, etc.
本文用代数的方法求出了耦合谐振子的简正模，过程简单且物理意义清晰。
Normal mode of coupled harmonic oscillator is obtained by means of algebra, the procedure is simple and the physical meaning is clear.
骑手和马之间与永远要表现得合谐合作的印象。
There shall always be the impression of a harmonious cooperation between horse and rider.
实验结果表明，在复合板条激光器中可以采用混合谐振腔获得较好光束质量的激光输出。
The results show that the hybrid resonator is suitable for slab laser to obtain a good beam quality output laser.
用谐振子作为化学键的模型，水分子之间的能量转移过程可以描述为耦合谐振子系统。
Regarding harmonic oscillator as a model of chemical bond, the energy transfer processes between water molecules can be described as a system of harmonic oscillators.
阶跃信号作用于耦合谐振电路的分析是电路分析中的难点。
The analysis of step signal action on coupled resonant circuit is a difficult part in circuit analysis.
研究了简支梁在两个激振力作用下的组合谐波响应。
The combination resonance of a simple supported beam under two excitation forces was studied.
介绍了检波器耦合的叠加效应和耦合谐振模型，为提高对耦合系统的描述精度，提出了检波器耦合系统的二自由度模型。
The stacking effect model and coupling resonance model were presented. The two-freedom model which gives high description precision of coupling system was proposed.
重点分析了YAG激光器串并联混合谐振型逆变开关电源的结构和性能。
The paper mainly analysised the structure and features of series parallel resonant inverse switch power supply designed for pulse YAG laser.
活塞在平行于长管的方向被迫作合谐摆动。
The plunger is forced to undergo a simple harmonic vibration parallel to the direction of the tube.
给失去父母的幼鸟播放清晨鸟类合唱曲的磁带，以期这些声音能教会他们合谐歌唱。
Orphaned baby birds are being played recordings of the dawn chorus in the hope that the sounds will teach them to sing in tune.
地狱与天堂成强烈的对比： 天堂是一个充满生命，美丽，合谐，荣耀，欢乐，赞美，敬拜…和爱的地方；
Striking contrast between hell and heaven: Heaven: full of life, beautiful, harmonious, glorious, joyous, a place for praise and worship, …and love;
第六章研究了乘法噪声中的二次耦合谐波估计。
In chapter 6, the estimation of quadratic coupled harmonics in multiplicative noise is considered.
论文对一种复合谐振器及其在双通带滤波器设计中的应用进行了研究。
Its resonant characteristics and application in wideband filter design are also studied extensive.
在此结构中，环形耦合谐振腔的波导周围被刻蚀周期性的空气孔。
In the structure, etching the periodic holes around the waveguide of the ring resonator waveguide does not increase the size of the CROW.
在此结构中，环形耦合谐振腔的波导周围被刻蚀周期性的空气孔。
In the structure, etching the periodic holes around the waveguide of the ring resonator waveguide does not increase the size of the CROW.
应用推荐