使用不同的设计合约管理协议，提供管理的水平，并控制设计模型和实现代码。
Using different design contract management protocols provides different levels of management and control of the design model and the implementation code.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
合约管理在建筑施工企业中的地位逐步提高，合同方面的风险对其经济的影响也最大。
The status of contract management in construction enterprises enhance gradually. And the influence in contract risk is the best for its profits.
用于合约管理中的一份文件，提供在预算年度内需要进行之工作的初始定义，以及完成的时间表。
Administration that provides the initial definition of tasks to be performed in the budget year and a schedule for their accomplishment.
算例结果表明所提模型和方法的有效性，研究成果为实施可中断电力合约管理及保持电价稳定提供了一条途径。
The numerical results prove the proposed models and algorithm reasonable, and show the research achievements effective for implementing load management and maintaining price stability.
在Rational Software Archictect V7.5版本中，已经引入了支持设计合约管理协议的转换。
Transformations to support design contract management protocols were introduced in Rational Software Archictect Version 7.5 releases.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
法庭站在了他们的一边，判决催促公平交易委员会制定一项“模范合约”，以提高明星们从他们的管理公司那里得到的分配利润。
The court came down on their side, and the ruling prompted the Fair Trade Commission to issue a "model contract" to try to improve the deal artists got from their management companies.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
当前的Encina连接器的实现仅支持本地事务管理合约。
The current implementation of Encina Connector only supports a local transaction management contract.
这份协议 被索尼公司和杰克逊的遗产管理人称为是史上最赚钱的唱片合约。它确保至少两亿美元将归于杰克逊的遗产之下。
The deal -- touted by both Sony and Mr. Jackson's estate as the most lucrative recording contract ever -- guarantees the estate at least $200 million.
虽然不能让白种农民一窝蜂地全回来，但应鼓励一部分回来以签订租赁和管理合约的方式重振津巴布韦的农业- - - - - -该国的经济命脉。
White farmers will not return en masse, but some should be encouraged to come back and rebuild Zimbabwe's agriculture, the heart of its economy, with offers of leaseholds and management contracts.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
根据金融服务管理局规则和本合约条款，我方将与贵方进行外汇和价差合约交易。
Subject to the FSA Rules and any restrictions contained in these Terms, we will deal with you in CFDs and FX.
这些停车场分别由两家私营公司根据管理合约经营及管理。
They are operated and managed by two private operators under management contracts with government.
供应商的报价和合约的管理。
本年度内并无就整体业务或任何重要业务的管理与行政工作签订或存有任何合约。
No contracts concerning the management and administration of the whole or any substantial part of the business of the company were entered into or existed during the year.
假设你将从现在到永久继续管理这一资产组合，管理合约的现值是多少？
Assuming that you will continue to manage the portfolio from now to eternity, what is the present value of the management contract?
工程署辖下的矿务及石矿部，负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例，并管理采石合约。
The Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department enforces legislation relating to mining, quarrying and explosives, and administers quarrying contracts.
研究了远期合约市场的输电管理问题。
The management issues of forward bilateral markets are studied.
如何有效地监督和管理合约承包商？
然而，在管理及合约定价方面存在风险。
Still, this risk is manageable and has been accommodated in the price of the contract.
本文在股东与管理者代理冲突的指导框架下，阐述了企业套期、最优激励合约以及信息披露策略等方面的问题。
This paper, based on the agent conflict of the shareholder and manage, studies the corporate hedging, optimal incentive contract and information disclosure.
乔治格罗，财富管理高级副总裁，说因为记录未平仓合约为了专门的交易提供好的支持，黄金能在年底前冲击$1，500。
George Gero, senior vice president at RBC Wealth Management, says that gold could hit $1,500 by the end of the year as record open interest provides good support for technical trading.
如何管理定期合约承包商和其它营运和维保工作？
How to manage term contractors such as cleaning, security and other operational and maintenance works?
主要研究方向及特色：目前研究兴趣：商业银行经济理论与信用风险管理、公司金融、行为金融、保险经济学、合约理论。
Current Research Interests: economics and credit risk management of banking, corporate finance theory, behavioral finance, economics of risk and insurance, contract theory.
主要研究方向及特色：目前研究兴趣：商业银行经济理论与信用风险管理、公司金融、行为金融、保险经济学、合约理论。
Current Research Interests: economics and credit risk management of banking, corporate finance theory, behavioral finance, economics of risk and insurance, contract theory.
应用推荐