一个未公开的第三方合约制造商在生产做了变动，很可能导致这一缺陷的发生。
An undisclosed third-party contract manufacturer made a manufacturing change that likely caused the defect.
对微软而言，不同寻常的是它将委托合约制造商制造这款电脑的硬件，而且先面向商用客户销售，再打入消费者市场。
Unusually for Microsoft, the software company will make the computer's hardware through contract manufacturers, and sell it to commercial customers before tackling the consumer market.
VentureBeat等其他网站指出，富士康和其他合约制造商面临着巨大压力，需要遵守苹果公司关于其产品的保密协议。
Others, such as VentureBeat, pointed to the pressure that Foxcomm and other contract manufacturers face to adhere to Apple's secrecy over its products.
在找到悍马和土星品牌的买主之后，通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典，是一家小型的的高性能汽车制造商。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
虽然保住了和马自达的合约，但是这位泳坛健将上周丢失了与Kellogg的合同，这家谷物食品制造商拒绝与其续约。
Although his advertising deal with Mazda was saved, the swimmer didn't have as much luck with Kellogg's. Last week the cereal and snack maker refused to renew Phelps's endorsement deal.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
大部分汽车制造商与著名手表公司有合约并用他们的标志来生产手表。
Most auto makers have contracts with famous watch companies and produce watches with their labels.
分析表明，制造商通过设计有效的转移支付合约，可以实现供应链库存的最优化。
It demonstrates that supply chain inventory optimization can be realized through effective transfer payment contract by the manufacturer.
代理人无权代表制造商签订任何具有约束力的合约。
The agent shall not be entitled to sign any binding contracts on behalf of the manufacturer.
近日，中国汽车制造商比亚迪正式签约了国际名人莱昂纳多·迪卡普里奥，以作为其新能源汽车品牌大使。这份合约将到2017年到期。
China automaker BYD has signed up international celebrity 1 Leonardo DiCaprio as brand ambassador for its new energy vehicles. The agreement runs through 2017.
幸运的是，该电脑公司就与显示器制造商制定了合约，所以无需负担这次收回产品的成本费用。
Fortunately for the computer giant, it set up the contract with its monitor maker in such a manner that it won't bear any of the recall costs.
目前，该公司已经立下合约，将他们的这项技术应用于韩国和日本大型个人电脑和笔记本制造商的产品。
The company has collaborative agreements to adapt the technology for major PC and laptop manufacturers in Korea and Japan.
此合约一经生效，代理人应将与其他企业签订的有约束性的协议告知制造商。
As soon as this agreement comes into effect, the agent shall inform the manufacturer of all their signed binding agreements with others.
该球的制造商阿迪达斯则指出所有投诉的球员都和公司的竞争对手有合约在身。
Adidas, which makes the ball, claims that the players complaining all have contracts with Adidas's competitors.
该球的制造商阿迪达斯则指出所有投诉的球员都和公司的竞争对手有合约在身。
Adidas, which makes the ball, claims that the players complaining all have contracts with Adidas's competitors.
应用推荐