请两位看看合约内容有没有问题。
我向各位简单重复合约内容。
我方会尽量降低不良率，请给我们一年的时间，并先修改合约内容。
We will try to decrease our defective rate but please give us one more year to achieve this goal. Let us modify the draft accordingly.
除非双方同意公开合约内容，此合同的条款及货物资料必须绝对保密。
The terms of this Contract and the cargo details and results are confidential except as agreed between the parties which consent shall not be unreasonably withheld.
随之而来的除了平常的产品广告、电影客串的洽谈外，出现在古德赫面前的还有一个不寻常的合约，内容是关于写一本高尔夫教程。
Along with the usual product endorsements and talk of film cameos, a more unusual offer came Guldahl's way: a book contract for a guide to golfing.
电话销售，向客户解释有关网页设计项目内容，提供报价、草拟服务合约、建议书等。
Telephone sales to explain to customers, the website content design projects, providing Price, drafting services contract, such as proposals.
但是我们认为企业与审场的区别不仅在于交易内容不同而且还在于合约制度上的差异。
However, we think that the difference between the enterprise and the market is not only the difference of trade contents but also the difference of contracting system.
本声明的内容适用于所有资料当事人，并构成其与教城不时订立或可能订立的任何合约的一部分。
The contents of this Statement shall apply to all data subjects and form part of any contracts for services that the data subjects have or may enter into with HKEdCity from time to time.
你可以将输入一些内容，它相当于一个条件合约，如果你的输入是正确的，你就能得到特定的输出，但是你不知道盒子里面有些什么。
You put some inputs in, it has a contract that says if you put the right kind of inputs in you'll get a specific output coming out, but you don't have to know what's inside of that box.
该组合约的关键内容就在于企业剩余索取权与剩余控制权的安排。
So, residual rights of control and claim to residue constitute the core content of the set of contracts.
双方签署的这项合约撤消所有在此以前双方协议的涉及本合同的内容。
The parties with the signing of this contract hereby mutually revoke all previous agreements which affect the contents of this contract.
你必须满足租凭合约所要求的条款内容。
管线的检视区段为抽象基底类别或介面，可根据合约的内容，为主应用程序和增益集提供其共用的方法检视。
The view segments of the pipeline are abstract base classes or interfaces that provide the host and the add-in with a view of the methods that they share, as defined by the contract.
合约是作业的集合，指定端点与外界沟通的内容。
A contract is a collection of operations that specifies what the endpoint communicates to the outside world.
相反，市场动荡却清楚地表明，公司近年来买进了对冲合约，却并不明白其中的条款内容。
Instead, the volatility has made clear that in recent years, companies bought hedging contracts whose terms they didn't understand.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
应用推荐