这一新的系统如此有效而且经济合算以致他将自己生产出来的汽车削价一半，降至每辆260美元，使那些在此之前一直买不起汽车的人都有能力买了。
And so efficient and economical was this new system that he cut the price of his cars in half, to '260, putting them within reach of all those who, up until that time, could not afford them.
我们的目标是向您介绍足够多的方法，以便您能够以及时、经济合算的方式解决性能问题。
Our goal is to show you enough approaches so that you can resolve performance issues in a timely, cost-efficient manner.
这可能有助于解决大规模采用这种技术的一个主要障碍：它们要想在经济上合算的话需要高额的补贴。
That could help address a major impediment to wide adoption of such technologies: They need heavy subsidies to be economical.
因此，大使馆的主要难点是如何为特定的服务请求动态选择最经济合算的服务。
So the main pain point of the embassies is how to choose the most cost-effective service dynamically for a particular service request.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。
The judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.
如果我们允许房东提高租金，以反映出通货膨胀和真实的供求状况的话，那么，各个租户将会节省租用面积以求经济合算。
If landlords are allowed to raise rents to reflect a monetary inflation and the true conditions of supply and demand, individual tenants will economize by taking less space.
同时，作者还分析了机耕整地的作业成本及所采取的技术培育措施，认为机耕整地造林在技术上是可行的，经济上是合算的。
Meanwhile the author studied the work cost and techniques in this measure, which was proved to be feasible in technology and worthwhile in economy.
技术上可行，改造工作量小，费用低，经济上合算。
The reform work is small, the cost is low. Thus, it is feasible in technology and worthwhile in economy.
计算表明，锅炉装配新型低温省煤器在经济上是合算的。
The calculation indicates that it will be economic to equip boiler with LTE.
试验结果表明，用于工业生产上，技术是可行的，经济是合算的，并免除了对环境的污染。
The results showed that the present technique is practicable, economical and causes no environmental pollution and may be used in industrial production.
采用该方法处理七五三铀矿，技术上可行，经济上合算，提供了一种淋浸铀矿的新方法。
This process is feasible in technology and worthwhile in economy for treating the uranium ore of Mine no. 753, and provides a new method of uranium ore trickle leaching.
IT目标与业务目标的一致性使您的业务能够以高效和经济合算的方式满足其目标。
Alignment of it goals to business goals enables your business to meet its objectives in an efficient and cost-effective way.
经济：氙气灯使用寿命长达2500小时，是一般卤素大灯的十倍，经济合算。
Economy: the Xenon lamp has a service life of 2500 hours, 10 times that of a general halogen lamp, showing worthwhile value.
这个采用DPO系统的分析方式提供了一个快速、敏感和经济合算的检测和分型猪SIV的实验室诊断方法。
This assay using a DPO system provides a rapid, sensitive, and cost-effective laboratory diagnosis for detecting and subtyping of SIV in pigs.
这个采用DPO系统的分析方式提供了一个快速、敏感和经济合算的检测和分型猪SIV的实验室诊断方法。
This assay using a DPO system provides a rapid, sensitive, and cost-effective laboratory diagnosis for detecting and subtyping of SIV in pigs.
应用推荐