该义务具有主体的广泛性、范围的合理限定性、内容的复合性和义务违反的责任主要为过错责任等特征。
The characters of the duty are universality in subjects, reasonable limitation in range, complexity in contents and mainly fault liability when the duty is breached.
数据库查询自身可以变得相当激烈，通常在对大小合理的数据集执行简单的SELECT语句时限定在100%的CPU。
Database queries can become quite intense on their own, often pegging a CPU at 100 percent for doing simple SELECT statement with reasonable size datasets.
有关司法解释将“其他罪行”限定为“其他不同种罪行”，不尽合理。
It's unreasonable that some judicial explanations limit "other crime" to "other different kinds crime."
然而，相对缺血风险，另外一些人认为在严格限定的情况下动脉输血可能是合理的。
Others, however, in spite of the risk of ischemia, believed that in strictly qualified circumstances intra-arterial transfusion might be justified.
合理的地方：影片由始至终，威尔·卡斯特的人工智能自我都完全限定在数字世界中；他只以计算机程序的身份而存在。
What it gets right: Until the very end, Will Caster's AI self is confined entirely to the digital world; he exists solely as a computer program.
这些限定的目的是为在商业环境中使用该设备的产生的不良干扰提供合理的防护。消除或补救。
These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
通过对QBD过程某些条件的限定，应用马尔可夫更新定理，得出在一定合理的条件下，当水平趋于无穷时的尾概率的几何衰变。
Applying the Markov renewal theorem, it is shown that certain reasonable conditions of the QBD process lead to the geometric decay of the tail probabilities as the level goes to infinity.
随机网络不仅可以解决桥梁施工计划的工期优化问题，而且在合理工期和限定资源条件下，可进行施工成本优化。
The GERT network can solve not only the project time optimization problem in making bridge construction plan, but also the cost optimization in the limit of proper project time and resource.
为了让该研究更加科学和合理，论文将研究范围限定于隐喻诗句的翻译，因为隐喻可以更加具体的激起读者头脑中的形象。
To make this study more scientific and reasonable, we have to restrict the scope of research further to the translation of poems with metaphors which can better trigger images in the readers'mind.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
然后，他为每项任务规定合理的生产率水平，并限定份额或最低目标，要求所有工人达到。
He then determined a reasonable level of productivity for each task and established a quota, or minimum goal, that he expected each worker to reach.
安全性和开放性本质上的对立，限定了可实现的安全性的程度，因此如何在可访问性与访问限制之间建立一个合理的平衡是面向服务计算的安全策略迫切需要研究的问题。
In nature, security is opposite to openness, so how to build a reasonable balance between accessibility and access restriction is the problem cry for solve to security policy of SOC.
在现有工厂CAD加工图纸中，公差只被限定在一个约束范围内，公差信息缺乏有效、合理的表现。
In the existing processing plant CAD drawings, tolerance is limited only within a constraint and lack of information and effective and reasonable performance.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
应用推荐